Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationales Programm
Vertaling van "nationales Programm" in Frans
Er schlägt vor, dem imperialistischen Krieg ein nationales Programm "entgegenzustellen".
A la guerre impérialiste il entend « opposer » le programme national.
Ein nationales Programm sieht vor, Arbeitslosen, die sich beruflich neu orientieren wollen, offiziell Ackerflächen zuzuweisen.
Un programme national prévoit d'attribuer des terres agricoles aux chômeurs souhaitant se reconvertir.
Malta wurde aufgefordert, sein nationales Programm für die Übernahme des Acquis vorzulegen.
Malte pour sa part a été invitée à présenter son programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire.
Um diese Wohnungsprobleme zu lösen, schlägt der Minister für Stadtentwicklung ein breit angelegtes nationales Programm vor.
Pour résoudre ces problèmes de logement, le ministre de la ville propose un vaste programme national.
Viele der Läden nutzen ein nationales Programm, das die Gehälter von neu hinzugezogenen Einwanderern für bis zu zwei Jahre subventioniert.
La plupart des magasins s'appuient sur un programme national qui subventionne pendant deux ans les salaires des résidents nouvellement installés.
Es hat ein nationales Programm zum Klimawandel beschlossen, in dem es sich unter Anderem zahlreiche ehrgeizige Ziele gesetzt hat.
Elle a adopté un programme national en matière de changement climatique en se fixant, entre autres, un grand nombre d'objectifs ambitieux.
Es gibt ferner ein nationales Programm für den Fernunterricht und die ersten Bewertungen des informellen Lernens mit dem Ziel der Zertifizierung wurden durchgeführt.
Il existe un programme national d'enseignement à distance et les premières évaluations de l'apprentissage informel ont été réalisées aux fins de la certification.
nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands,
le programme national d'adoption de l'acquis,
Alternativ hierzu kann ein Mitgliedstaat - in hinreichend begründeten Fällen - ein nationales Programm und ein Bündel von regionalen Programmen vorlegen.
Autrement, dans des cas dûment justifiés, il peut présenter un programme national et une série de programme régionaux.
Die Deregulierung und die Privatisierung des Straßengüterverkehrs wurden erreicht und ein nationales Programm für die Modernisierung der Straßeninfrastrukturen ist im Gange.
La dérégulation et la privatisation des transports par route ont été achevées et un programme national de mise à niveau des infrastructures routières est en cours de réalisation.
Wie aus einer entsprechenden Studie hervorgeht, sind die Krankenkasse, aber auch die finanzielle Lage der Bürger zwei bedeutende Kriterien, durch die bestimmt wird, ob die Frauen konsequent ihre regelmäßigen Arztbesuche einhalten, solange kein nationales Programm für die Vorsorgeuntersuchung existiert.
Comme le montre l'étude, la caisse d'assurance et la situation économique des citoyens sont deux paramètres importants qui déterminent si elles respectent leurs rendez-vous réguliers chez le médecin puisqu'il n'existe actuellement aucun programme national de dépistage préventif.
Da nehme ich mein Heimatland nicht aus, das, wie Sie vielleicht wissen, eher ein Pilot- als ein nationales Programm durchführt.
Cela vaut pour mon pays qui, comme vous le savez peut-être, dispose d'un programme pilote, et non d'un programme national.
In diesem Zusammenhang darf nicht vergessen werden, dass es nicht ausreicht, etwas in ein nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands hineinzuschreiben oder entsprechende Gesetze zu erlassen.
Dans ce contexte, il est important de se rappeler qu'il ne suffit pas d'introduire un point dans le programme national pour l'adoption de l'acquis ou d'adopter une législation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationales Programm in het Duits
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 29 ms.
