Für die Marinade mischst du etwas Zitrone mit nativem Öl und zerdrücktem Knoblauch.
Pour la marinade, mélange un peu de citron avec de l'huile vierge et de l'ail écrasé.
Der Ölhändler erklärt den geschmacklichen Unterschied zwischen raffiniertem Öl und nativem Öl.
L'huilier explique la différence de saveur entre une huile raffinée et une huile vierge.
Anti-Aging-Creme mit Honigextrakt, nativem Kollagen und einer Basis aus Leinöl, die die Festigkeit und Elastizität der Haut deutlich verbessert.
Crème anti-âge à base d'extrait de miel, de collagène natif et d'une base d'huile de lin qui améliore nettement la fermeté et l'élasticité de la peau.
Beim Menschen ist die systemische Clearance von Peginterferon alfa-2a etwa um den Faktor 100 geringer als bei nativem Interferon alfa-2a.
Chez l'homme, la clairance systémique du peginterféron alfa-2a est environ 100 fois inférieure à celle de l'interféron alfa-2a natif.
In diesem Bioladen stehen alle Flaschen mit nativem Öl im obersten Regal.
Dans cette boutique bio, toutes les bouteilles d'huile vierge sont rangées sur l'étagère du haut.
Stud hilft mit Jungfernhäutchen physischen und Stossen von nativem Cutie
Stud aide à l'hymen physique et piquant de cutie vierge
Daher sind bei dieser Kategorie erhebliche Unterschiede zu verzeichnen; die Palette reicht von raffinierten Ölen mit einem Tropfen nativem Öl bis hin zu Verschnitten mit ausgeprägten sensorischen Merkmalen.
Dès lors la catégorie en question revêt une grande hétérogénéité depuis des huiles raffinées additionnées d'une goutte d'huile vierge jusqu'à des coupages ayant des caractères sensoriels marqués.
Konjugat aus einem Xanthen-Farbstoff, einem Linker und nativem humanem Serumalbumin, wobei der Linker Cyanurchlorid ist.
Conjugué d'un colorant du type xanthène, d'un lieur et de sérum-albumine humaine native, dans lequel le lieur est le chlorure de cyanuryle.
Thrombomodulin nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aktivität der modifizierten Aminosäuresequenz im Vergleich zu nativem humanen Thrombomodulin zwischen 80% und 100% beträgt.
Thrombomoduline selon la revendication 1, où l'activité de la séquence en acides aminés modifiée est de 80 à 100% par rapport à celle de la thrombomoduline humaine native.
Verfahren nach Anspruch 13, in Abhängigkeit von Anspruch 2 wobei das Anbinden der übersetzten Werkzeuge an einen Task und das Ausführen des Tasks in nativem Code am physikalischen Prozessor eingeschlossen ist.
Procédé suivant la revendication 13 lorsqu'elle dépend de la revendication 2 comprenant la liaison des outils traduits en une tâche, et l'exécution de la tâche en code natif sur le processeur physique.
Klebstoffzusammensetzung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine wässrige Lösung von nativem Collagen mit einer Konzentration von 0,2 bis 5 % und vorzugsweise 1 bis 3 % umfasst.
Composition adhésive selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend une solution aqueuse de collagène natif selon une concentration de 0,2 à 5%, de préférence 1 à 3%.
Polypeptidkomplex, umfassend ein erstes (Poly)peptid nach einem der Ansprüche 6 bis 8 und ein zweites Polypeptid, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Lymphotoxin-a, nativem menschlichem oder tierischem Lymphotoxin, rekombinantem Lymphotoxin, löslichem Lymphotoxin, sekretiertem Lymphotoxin oder Lymphotoxin.
Complexe polypeptidique comprenant un premier (poly)peptide selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, et un second polypeptide choisi parmi le groupe constitué par : lymphotoxine-a, lymphotoxine animale ou humaine native, lymphotoxine recombinante, lymphotoxine soluble, lymphotoxine secrétée ou lymphotoxine.
Verfahren zur Gewinnung von nativem Kollagen aus Tierhaut-Leder.
Procédé d'obtention de collagène natif à partir de peaux animales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
