Selbst nach Steuerabzügen war sie froh, ein gutes Gehalt netto zu verdienen.
Même après déduction des impôts, elle était satisfaite de son salaire net.
Das ist nicht netto, ich meine brutto.
Ce n'est pas net, je parle en brut.
Bitte prüfen Sie immer, ob der Preis netto oder brutto angegeben ist.
Veuillez toujours vérifier si le prix est indiqué hors taxes ou toutes taxes comprises.
Einen Rabatt gewähren sie nur, wenn die Bestellung netto über tausend Euro liegt.
Ils n'accordent une remise commerciale que si la commande dépasse mille euros hors taxes.
Die Miete ist im Vertrag netto ausgewiesen, die Nebenkosten kommen anschließend hinzu.
Le loyer est affiché hors taxe sur le contrat, les charges seront ajoutées ensuite.
Dieses Restaurant weist die Menüpreise netto aus, was ausländische Gäste oft überrascht.
Ce restaurant affiche les menus hors taxe, ce qui surprend souvent les clients étrangers.
Sie gelten netto, ohne einen Skonto oder Abzug irgend welcher Art.
Ils s'entendent nets, sans escompte, ni déduction d'aucune sorte.
Zur besseren Verständlichkeit geben wir in diesem Dokument die Preise grundsätzlich netto an.
Par souci de clarté, nous indiquerons toujours les prix hors taxes dans ce document.
In diesem Bericht werden alle Ausgaben netto erfasst, um die Analyse zu vereinfachen.
Dans ce rapport, toutes les dépenses sont comptabilisées hors taxe afin de simplifier l'analyse.
Der Buchhalter hat uns gebeten, die Umsätze netto in der Übersichtstabelle anzugeben.
Le comptable nous a demandé d'indiquer les revenus hors taxes dans le tableau récapitulatif.
In der Anzeige ist die Miete netto ausgewiesen; die Steuern und Abgaben werden separat berechnet.
Le loyer est affiché hors taxes sur l'annonce, les charges fiscales seront comptées séparément.
Alle Preise sind rein netto und gelten nur für Neukunden.
Tous les prix sont strictement nets et uniquement disponible pour les nouveaux abonnés.
Aber das ist brutto, nicht netto.
Mais c'est du brut, pas du net.
