Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
netnm
View images
Vertaling van "net" in Duits
Grâce au nouveau mixage, le parlant est beaucoup plus net et agréable.
Dank des neuen Mixes ist die Tonspur viel klarer und angenehmer.
Ce rideau présente un pli vertical très net au milieu de la fenêtre.
Dieser Vorhang hat mitten im Fenster eine deutlich sichtbare senkrechte Falte.
En chiffres ronds, ton salaire net fera deux mille euros par mois.
In runden Zahlen wird dein Nettogehalt zweitausend Euro im Monat betragen.
Parle plus lentement pour que ton message soit bien net au téléphone.
Sprich langsamer, damit deine Botschaft am Telefon gut und klar rüberkommt.
À la chasse, un abattage net est une marque de compétence.
Bei der Jagd ist ein sauberer Schuss ein Zeichen für geübte Praxis.
Le vent violent a coupé net plusieurs branches déjà fragilisées par la sécheresse.
Der starke Wind hat mehrere durch die Trockenheit geschwächte Äste glatt durchtrennt.
Le montant indiqué est net de frais, ce qui facilite la comparaison.
Der angegebene Betrag ist abzüglich der Kosten, was den Vergleich erleichtert.
Le chef d'orchestre lui a demandé un ra plus net sur le tambour.
Der Dirigent bat ihn um einen klareren Wirbel auf der Trommel.
Le taux de rendement net de frais reste inférieur aux prévisions initialement communiquées.
Die Rendite nach Abzug der Kosten bleibt unter den ursprünglich mitgeteilten Prognosen.
La cuisine était propre et net, chaque ustensile parfaitement à sa place.
Die Küche war picobello, jedes Utensil lag perfekt an seinem Platz.
Elle a coupé net la conversation dès qu'il a parlé d'argent.
Sie brach das Gespräch sofort ab, sobald er von Geld anfing.
Un angle net sur le chasse peut radicalement changer la pièce finale.
Ein sauberer Winkel am Setzhammer kann das Endprodukt drastisch verändern.
Cette élection municipale marque un net virage à gauche dans la ville.
Diese Kommunalwahl steht in der Stadt für einen klaren Linksruck.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of net
Netz
Uitdrukkingen met net: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pas net adj.
unscharf · verschwommen
"Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails."
propre et net adj.
sauber und ordentlich
"Sa chambre est toujours propre et nette."
! c'est clair et net exp.
klipp und klar
"C'est clair et net, nous refusons cette offre."
couper net v.
etwas abrupt durchtrennen
"Il a coupé net la branche avec sa scie électrique."
s'arrêter net v.
ruckartig anhalten
"Il s'est arrêté net en entendant le bruit."
arrêter net v.
abrupt stoppen · plötzlich anhalten
"Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident."
clair et net adj.
klar und deutlich
"Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition."
! clair, net et précis adj.
klar, deutlich und präzise
"Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet."
! dire tout net v.
etwas unverblümt sagen
"Il lui a dit tout net qu'elle n'était pas qualifiée pour ce poste."
mettre au net v.
ins Reine schreiben
"Il faut mettre au net ce brouillon avant de le rendre."
! ne pas être net v.
nicht ganz sauber sein
"Ce type ne pas être net, je ne lui fais pas confiance."
net et clair adj.
klar und deutlich
"Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement."
refuser net v.
etwas rundweg ablehnen
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
rundweg ablehnen · kategorisch ablehnen
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
se casser net v.
abbrechen
"La branche s'est cassée net sous le poids de la neige."
stopper net v.
jäh stoppen · abrupt anhalten
"Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton."
surfer sur le net v.
im Internet surfen
"Je surfe sur le net pour chercher des informations."
! tout net adv.
ganz offen · klipp und klar
"Il a refusé tout net ma proposition sans même réfléchir."
net de frais adj.
gebührenbereinigt
"Le prix net de frais s'élève à 1000 euros."
en avoir le coeur net v.
Gewissheit haben wollen
"Je vais lui demander directement pour en avoir le cœur net."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor net in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10341. Exact: 10341. Verstreken tijd: 62 ms.
