Und Sie wissen auch, dass diese Bomben neu programmiert werden müssen, bevor ich sie einsetzen kann.
Tu sais aussi qu'il faut les reprogrammer avant de pouvoir les utiliser.
Sie bieten außerdem komfortable Möglichkeiten, die Konfiguration der Prüfung bei Bedarf zu ändern, indem Kanäle ein- oder ausgeschaltet werden, ohne dass das gesamte Setup neu programmiert werden muss.
Il est aussi facile de changer la configuration des essais si nécessaire en commutant les voies sur marche et arrêt, sans devoir reprogrammer l'installation entière.
Es kann etwa zehntausend mal gelöscht und neu programmiert werden.
Il peut être effacé et reprogrammé environ dix mille fois.
Die Rezeptionistin hat meine Schlüsselkarte neu programmiert, weil sie nicht mehr richtig funktioniert hat.
La réceptionniste a reprogrammé ma clé magnétique parce qu'elle ne fonctionnait plus correctement.
Wir haben tatsächlich alle Regeln von Grund auf neu programmiert.
Sie haben meinen kontaktlosen Schlüssel neu programmiert, nachdem ich meinen alten Ausweis verloren hatte.
Ils ont reprogrammé ma clé sans contact après la perte de mon ancien badge.
Sie haben meinen Kopf neu programmiert, alles ist möglich.
Ils ont reprogrammé mon esprit, tout est possible.
Der Ingenieur hat das Bedienfeld neu programmiert, um das Schließen der Rollläden zu automatisieren.
L'ingénieur a reprogrammé le panneau de commande afin d'automatiser la fermeture des volets.
Ich habe mein Gehirn vollkommen neu programmiert.
Je suis en surcharge, j'ai reprogrammé mon cerveau.
Die Bedienelemente auf der Anzeige werden nach vorgegebenen Abständen neu programmiert.
Les éléments de commande se trouvant sur l'affichage sont reprogrammés à des intervalles prédéterminés.
Der Chip kann neu programmiert werden, um Daten hinzuzufügen, zu löschen oder zu bearbeiten.
Elle peut être reprogrammée pour ajouter, effacer ou modifier des données.
Der gesamte Speicher wurde gelöscht, und das Steuergerät kann jetzt neu programmiert werden.
La mémoire a été effacée et le programmateur peut être reprogrammé.
Oliver hat alle Sicherheitsprotokolle neu programmiert.
Oliver a reprogrammé tous les protocoles de sécurité.
