Der Techniker wird das defekte Kabel abklemmen und ein neues einbauen.
Le technicien va détacher le câble défectueux pour en installer un nouveau.
Mit meinem ersten Gehalt konnte ich mir ein neues Handy kaufen.
Ma première paie m'a permis d'acheter un nouveau téléphone portable.
Diese Akte ist wirklich eine harte Nuss für unser neues Team.
Ce dossier est vraiment un os à ronger pour notre nouvelle équipe.
Das Labor hat ein neues Verfahren zur Raffination recycelter Edelmetalle entwickelt.
Le laboratoire a développé une nouvelle méthode d'affinage des métaux précieux recyclés.
Der Zoo hat für die Löwen ein neues, geräumigeres Gehege eingerichtet.
Le zoo a installé un nouvel enclos plus spacieux pour les lions.
Du wolltest heute Nachmittag über dein neues Projekt sprechen, genau.
Tu voulais parler de ton nouveau projet cet après-midi, c'est ça.
Seit der Pleite ist das Projekt für ein neues Stadion mausetot.
Depuis la faillite, le projet de nouveau stade est mort et enterré.
Der Direktor hat ein neues Paket Kreide für alle Klassen gekauft.
Le directeur a acheté un nouveau paquet de craie pour toutes les classes.
Er kauft sich im Sportladen neben dem Stadion ein neues Schweißband.
Il achète un nouveau bracelet éponge au magasin de sport près du stade.
Der Diözesanrat hat über ein neues pastorales Projekt für Jugendliche beraten.
Le conseil diocésain a discuté d'un nouveau projet pastoral pour les jeunes.
Der Komponist schrieb ein neues Gloria für den Chor der Kathedrale.
Le compositeur a écrit un nouveau gloria pour la chorale de la cathédrale.
Diese Fahrräder sind verbilligt, weil bald ein neues Modell herauskommt.
Ces vélos sont à rabais parce qu'un nouveau modèle va bientôt sortir.
Sie planen, bei der kommenden Talentshow ein neues Sketch aufzuführen.
Ils prévoient de jouer un nouveau sketch lors du prochain spectacle de talents.