Il a réparé la chaise cassée comme ça, et elle avait l'air neuve.
Er reparierte den kaputten Stuhl so, dass er wie neu aussah.
La voiture semblait neuve après avoir été nettoyée et polie.
Das Auto sah wie neu aus, nachdem es gewaschen und poliert worden war.
Il a décroché la vieille guirlande abîmée pour la remplacer par une neuve.
Er hat die alte, beschädigte Girlande abgenommen und durch eine neue ersetzt.
On remplace l'ancienne écharpe sale par une neuve, plus confortable.
Man ersetzt die alte, schmutzige Armschlinge durch eine neue, die bequemer ist.
La pluie tombait, mais nous étions bien au sec dans notre tente de camping neuve.
Es hat geregnet, aber in unserem neuen Campingzelt sind wir schön trocken geblieben.
Non, mais on peut l'installer aujourd'hui, une neuve.
Nein, aber ich kann Ihnen heute einen neuen bringen.
La gâche était rouillée, alors je l'ai remplacée par une neuve.
Die Schließplatte war verrostet, also habe ich sie durch eine neue ersetzt.
Mon mari en a une un peu plus petite mais presque neuve.
Der von meinem Mann ist etwas kleiner, aber fast neu.
Sa couverture râpée garde pourtant la même chaleur que lorsqu'elle était neuve.
Seine abgenutzte Decke hält trotzdem noch genauso warm wie damals, als sie neu war.
Il a nettoyé la cuisine avec tant de minutie qu'on aurait dit une pièce neuve.
Er hat die Küche so gründlich und sorgfältig geputzt, dass sie wie neu wirkte.
Cette question n'est pas neuve mais elle doit être résolue.
Diese Frage ist nicht neu, muss aber jetzt gelöst werden.
Tu peux laquer cette commode blanche pour qu'elle paraisse plus neuve et plus lumineuse.
Du kannst diese weiße Kommode lackieren, damit sie neuer und heller wirkt.
Ta cartouche rechargeable est trop ancienne, il vaudrait mieux en acheter une neuve.
Deine nachfüllbare Kartusche ist schon zu alt; du solltest dir lieber eine neue kaufen.
