Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neutral
Vertaling van "neutral" in Frans
deux bords
Die Mediatorin blieb bewusst neutral, um beiden Seiten ohne Wertung zuzuhören.
La médiatrice a gardé une posture neutre afin d'écouter chaque partie sans jugement.
Ein guter Moderator bleibt neutral, selbst wenn die Debatten sehr hitzig werden.
Un bon modérateur reste neutre, même quand les débats deviennent très passionnés.
Dieses kleine Land bleibt trotz des Drucks der benachbarten Großmächte neutral.
Ce petit pays reste non-engagé malgré les pressions des grandes puissances voisines.
Obwohl neutral, verurteilt die Regierung die Angriffe auf Zivilisten aufs Schärfste.
Bien que non-engagé, le gouvernement condamne fermement les attaques contre les civils.
In einer säkularen Republik müssen die Gesetze gegenüber Religionen neutral bleiben.
Dans une république laïque, les lois doivent rester neutres face aux religions.
Bei diesem Test bleibt der Indikator grün, wenn die Lösung neutral ist.
Dans ce test, l'indicateur reste vert lorsque la solution est neutre.
Als Wahlhelfer muss er neutral bleiben und darf keine politische Präferenz erkennen lassen.
Comme scrutateur, il doit rester neutre et ne montrer aucune préférence politique.
Der Lehrer hat die politische Frage ausgeklammert, um neutral zu bleiben.
Le professeur a mis de côté la question politique pour rester neutre.
Jahrelang schien eine Annexion dieses neutral gebliebenen Gebiets völlig undenkbar.
Pendant des années, l'annexion de ce territoire resté neutre semblait totalement inimaginable.
Die neue Lotion-Linie wird parfümfrei produziert, damit sie möglichst neutral ist.
La nouvelle gamme de lotions est produite sans parfum afin d'être plus neutre.
Der Dozent erklärte, dass die Darstellung die Fakten möglichst neutral wiedergeben müsse.
Le professeur a expliqué que la narration doit présenter les faits de manière neutre.
Der Journalist vermied jede gehässige Bemerkung und blieb in seinem Artikel lieber neutral.
Le journaliste a évité tout commentaire malveillant, préférant rester neutre dans son article.
Einige Länder versuchen, in der Rivalität der beiden Supermächte neutral zu bleiben.
Certains pays tentent de rester neutres dans la rivalité entre les deux grands.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die neutral bevatten
neutral bleiben v.
rester neutre
"Le pays a décidé de rester neutre pendant la guerre."
ne pas prendre parti
"Le journaliste a décidé de ne pas prendre parti dans ce débat politique."
CO2-neutral adj.
zéro carbone
"Cette entreprise vise à devenir zéro carbone d'ici 2030."
neutre en carbone
"Cette entreprise affirme être neutre en carbone grâce à ses efforts."
nicht neutral adj.
non neutre
"Le journaliste a adopté une attitude non neutre dans son reportage."
politisch neutral adv.
sans appartenance politique
"Le juge a statué sans appartenance politique sur cette affaire."
CO₂-neutral adj.
carboneutre
"Cette entreprise vise à devenir carboneutre d'ici 2030."
elektrisch neutral adv.
sans charge électrique
"Cette particule se déplace sans charge électrique dans le champ magnétique."
religiös neutral adj.
aconfessionnel
"L'école publique française est aconfessionnelle depuis 1905."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor neutral in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2930. Exact: 2930. Verstreken tijd: 35 ms.
