Vertaling van "nippe" in Frans
Auf der Terrasse nippe ich an meinem Espresso und beobachte die eiligen Passanten.
En terrasse, je sirote mon café expresso en observant les passants pressés.
Wenn ich an diesem starken Kaffee nippe, springen meine Geschmacksknospen in Alarmbereitschaft.
Quand je sirote ce café fort, mes papilles gustatives se réveillent.
Ich nippe hier nur ruhig an meinem Drink,
Je sirote calmement mon verre,
Entspann dich und nippe von meinem Champanger
Détends-toi et sirote mon champagne
Ich muss mir nur eine Sekunde lang vorstellen, wie ich den dunkel schimmernden Rotwein einschenke, kurz warte, das Glas erhebe, rieche und dann genussvoll nippe.
Je n'ai qu'à imaginer une seconde comment je verse le vin rouge sombre et chatoyant, comment j'attends un moment, comment je soulève le verre, comment je le sens et comment je le sirote ensuite avec plaisir.
Ich setze mich an den Poolrand und nippe an einem Mango-Smoothie.
Je m'assois au bord de la piscine pour siroter un smoothie à la mangue.
Immer wenn ich nippe? Reinste Freude.
Chaque fois que j'en bois c'est du pur bonheur.
Ich nippe gerne an Bergtee, während ich am Kamin lese.
J'aime siroter une tisane des montagnes en lisant au coin du feu.
Ich nippe gerne an einem Birnenperlwein, während ich ein gutes Buch genieße.
J'aime siroter du poiré pétillant en savourant un bon livre.
Ich bleibe an der Bar und nippe an einem Cocktail, während ich auf meine Freunde warte.
Je reste au bar pour siroter un cocktail pendant que j'attends mes amis.
Lächle ihn an, nimm sanft ihre Schultern, halte ihre Hände am Körper entlang, streichle und nippe so leicht.
Souriez-lui, prenez doucement ses épaules, tenez-lui les mains le long du corps, caressant et sirotant légèrement.
nippe an exquisit gereiftem Whiskey, während mir eine betörende Muse gegenüber sitzt.
sirotant un vieux whisky au goût exquis pendant qu'une séduisante muse est assise en face de moi.
Wenn ich nur am Wein nippe,
Si je buvais juste une larme de vin,
