Nach unserem Treffen bedankte ich mich nochmals für deine wertvollen Einsichten.
Après notre réunion, je l'ai remercié à nouveau pour ses précieux conseils.
Ich möchte dem ganzen Team nochmals für die seriöse und effiziente Arbeit danken.
Je voudrais remercier à nouveau toute l'équipe pour son travail sérieux et efficace.
Danke nochmals für gestern Abend, Ihre Unterstützung hat mich sehr berührt.
Je vous remercie encore pour hier soir, votre soutien m'a énormément touché.
Das ohnehin hohe Werbebudget wird im nächsten Jahr nochmals verdoppelt.
Le budget publicité, déjà élevé, sera encore multiplié par deux l'an prochain.
Ich möchte nochmals erläutern, warum dieser Termin eingehalten werden muß.
Je voudrais encore une fois souligner pourquoi il faut respecter cette échéance.
Ich fordere sie also nochmals auf, diese Plätze nicht einzunehmen.
Die Kommission kann bestimmte Akten für eine genauere Prüfung nochmals auswählen.
La commission peut sélectionner à nouveau certains dossiers pour un examen plus détaillé.
Ich danke dir nochmals für deinen so großzügigen Empfang, in Freundschaft.
Je te remercie encore pour ton accueil si généreux, amicalement vôtre.
Der Direktor unterschreibt wichtige Unterlagen lieber nochmals, um seine endgültige Zustimmung zu bestätigen.
Le directeur préfère signer à nouveau les documents importants pour confirmer son accord définitif.
Das Projekt in letzter Minute nochmals zu ändern, kommt auf keinen Fall infrage.
Changer encore le projet à la dernière minute, il n'en est pas question.
Bevor er mit dem Abstieg begann, überprüfte er nochmals die Sicherheit der Seilklemme.
Avant de commencer la descente, il a vérifié à nouveau la sécurité du bloqueur.
Die Bürger schworen, sich aufzulehnen, falls das Gesetz nochmals verabschiedet würde.
Les citoyens se sont juré de se soulever si la loi passait encore.
Ich danke Ihnen nochmals sehr - Ihre Unterstützung war entscheidend für den Erfolg des Projekts.
Je vous dis encore merci, votre soutien a été essentiel pour la réussite du projet.