Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore
Vertaling van "encore" in Duits
Definitie
Vous ratez parfois vos plats, mais c'est encore le début.
Euch misslingen manchmal eure Gerichte, aber es ist noch früh.
Le directeur de course attend encore avant de montrer le drapeau vert.
Der Rennleiter zögert noch, bevor er die grüne Flagge zeigt.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Ohne Genua lief das Boot immer noch, aber deutlich langsamer.
Au marché, beaucoup de vendeurs demandent encore à être payés en espèces.
Auf dem Markt wollen viele Verkäufer immer noch bar bezahlt werden.
Je vais encore être coincé avec mon petit cousin tout le week-end.
Ich werde wieder das ganze Wochenende mit meinem kleinen Cousin festhängen.
Rien que d'y repenser, j'ai encore une crise de rire.
Wenn ich nur daran denke, bekomme ich wieder einen Lachanfall.
Le concert était méga bruyant, j'ai encore les oreilles qui sifflent.
Das Konzert war extrem laut - meine Ohren pfeifen immer noch.
Son vieux sac de marin sent encore le sel et la corde mouillée.
Sein alter Seesack riecht immer noch nach Salz und nassem Tauwerk.
Ce vieux coffre en bois est encore capable de contenir beaucoup de vêtements.
Diese alte Holztruhe bietet immer noch Platz für eine Menge Kleidung.
Des milliers d'enfants meurent encore de faim dans cette région isolée.
Tausende Kinder sterben in dieser abgelegenen Region immer noch vor Hunger.
La vieille couverture en tissu sent encore la lessive de sa grand-mère.
Die alte Decke riecht immer noch nach dem Waschmittel seiner Großmutter.
La vieille toupie en bois de son grand-père tourne encore très bien.
Der alte Holzkreisel seines Großvaters dreht sich immer noch richtig gut.
Il confond encore les consonnes sonores avec les sourdes quand il lit rapidement.
Beim schnellen Lesen verwechselt er immer noch stimmhafte mit stimmlosen Konsonanten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hier encore adv.
noch gestern
"Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise."
il est encore temps exp.
es ist noch Zeit · es ist noch nicht zu spät
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! encore heureux exp.
Zum Glück
"Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers."
! et puis quoi encore ? exp.
Und was noch?
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! puis quoi encore exp.
Was soll denn noch kommen?
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
encore en lice adj.
noch im Rennen · noch im Wettbewerb
"Les trois équipes encore en lice joueront demain."
! encore heureux que conj.
zum Glück · Gott sei Dank
"Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !"
et encore conj.
und das
"Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide."
passe encore interj.
Meinetwegen
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
! quand il n'y en a plus, il y en a encore exp.
Wenn man denkt, es ist vorbei, geht es doch weiter!
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
rien n'est encore perdu exp.
es ist noch nichts verloren
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
! c'est encore drôle exp.
Das ist noch die Frage
"Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !"
cela ne s'était pas encore vu exp.
Das gab es noch nie
"Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !"
encore faut-il exp.
es bleibt die Voraussetzung
"Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement."
encore que conj.
obwohl · wenn auch
"C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention."
! et que sais-je encore exp.
und was weiß ich noch
"On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore."
être encore sur ses pieds v.
über die Runden kommen
"Malgré la crise, il est encore sur ses pieds."
mais encore conj.
ja mehr noch
"Il est compétent, mais encore très patient."
naguère encore adv.
noch vor kurzem · kürzlich noch
"Naguère encore, cette région était couverte de forêts."
passe encore de conj.
noch angehen
"Passe encore de rater un bus, mais deux, non."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encore in het Frans
Suggesties
ou encore
+10k
encore un
+10k
encore une fois
+10k
et encore
+10k
encore mieux
+10k
encore moins
+10k
pas encore
+10k
encore plus
+10k
Resultaten: 240944. Exact: 240944. Verstreken tijd: 253 ms.
