In acht von zehn Fällen wäre das obige Problem gelöst.
Dans huit cas sur dix, le problème ci-dessus serait résolu.
Es ist möglich, die obige Situation zu vermeiden oder zu überwinden.
Il est possible d'éviter ou de surmonter la situation ci-dessus.
Wenn alles obige fehlschlägt, müssen Sie Ihr Netzwerk manuell einrichten.
Si tout ce qui précède échoue, le réseau doit être configuré manuellement.
Das obige hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Ce qui précède n'affecte en rien vos droits statutaires.
Die obige Liste offenbart nicht vollständig alle Fähigkeiten moderner Bidets.
La liste ci-dessus ne révèle pas complètement toutes les capacités des bidets modernes.
Die einzige Regel hier ist, sich an das obige Farbschema zu halten.
La seule règle ici est de respecter le schéma de couleurs ci-dessus.
Wir sehen, dass die obige Zeichnung weit von der Realität entfernt ist.
On voit que le dessin ci-dessus est assez éloigné de la réalité.
Ich erhalte die obige Meldung, aber ich habe bereits ein Profil erstellt.
Je reçois le message ci-dessus, mais j'ai déjà créé un compte.
Durch die obige Verarbeitung können häufig einige Probleme festgestellt werden.
Grâce au traitement ci-dessus, certains problèmes peuvent souvent être trouvés.
Versuchen Sie, über das obige Menü zu der Seite zu gelangen.
Essayer de consulter la page à partir du menu ci-dessus.
Betrachten wir die obige Abbildung und beginnen wir mit dem Ziel.
En regardant la figure ci-dessus, commençons par la cible.
Oder kopieren Sie die obige E-Mail-Adresse in Ihren bevorzugten Mail-Client.
Ou copier l'adresse email ci-dessus dans votre client de messagerie préférable.
Ich will hinzufügen, die obige Beschreibung zu verlangen, wenn Sie erwägen.
Je vais ajouter à exiger la description ci-dessus si vous envisagez.