We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou des algorithmes
ou algorithmes
et les algorithmes
Sie bieten digitale Finanzberatung auf der Grundlage mathematischer Regeln oder Algorithmen und können somit eine preiswerte Alternative für menschliche Berater darstellen.
Ils fournissent des conseils financiers numériques basés sur des calculs mathématiques ou des algorithmes, et peuvent donc constituer une alternative peu coûteuse aux conseillers humains.
Auf integrierten Schaltkreisen werden häufig sicherheitsrelevante Daten gespeichert, wie Zugangscodes, Passwörter, personenbezogene Angaben oder Algorithmen.
Sur les circuits intégrés sont souvent mis en mémoire des données de sécurité telles que des codes d'accès, des mots de passe, des données personnelles ou des algorithmes.
Diese App ist sorgfältig entworfen, um die anerkannten medizinischen Formeln oder Algorithmen zu befriedigen.
Cette application est soigneusement conçu pour satisfaire les formules ou algorithmes médicales acceptées.
Während der Experimentierphase generieren Sie viele Modelle mit verschiedenen Datasets oder Algorithmen.
Pendant la phase d'expérimentation, vous générez de nombreux modèles à l'aide de différents jeux de données ou algorithmes.
Dazu gehören immaterielle Werte wie Marken, Geschmacksmuster, Patente, Daten, Know-how oder Algorithmen.
Il s'agit de leurs actifs incorporels, tels que les marques, les dessins ou modèles, les brevets, les données, le savoir-faire et les algorithmes.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Konfigurationsdaten oder Adreßdaten oder Algorithmen zur Durchführung von wenigstens einem der Schritte a), b) und c) benutzt werden.
Système selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un parmi les données de configuration, les données d'adresses et les algorithmes est utilisé pour effectuer au moins l'un parmi (a), (b) et (c).
Identifizieren Sie für jeden Bericht die Analysen oder Algorithmen, die erforderlich sind, um den Bericht zu generieren.
Pour chaque rapport, identifiez les analyses ou algorithmes requis pour le générer.
Du wirst immer vorbereitet sein, wenn neue Regeln oder Algorithmen angewendet werden und bist immer auf dem neuesten Stand.
Vous serez toujours prêt lorsque de nouvelles règles ou algorithmes sont appliqués et vous serez toujours au courant.
Die Richtlinie ändert nicht die gegenwärtige Praxis und ändert auch nicht die Patentierbarkeit von Geschäftsmethoden oder Algorithmen.
La directive ne change rien à la pratique actuelle, et n'apporte aucune modification à la brevetabilité des méthodes d'affaire ou des algorithmes.
Diese Anbieter bestimmen aber normalerweise, wie die Inhalte, nämlich Sendungen oder von Nutzern erstellte Videos, organisiert werden, auch mit automatischen Mitteln oder Algorithmen.
Ce sont toutefois généralement ces fournisseurs qui déterminent l'organisation des contenus, dont les programmes ou les vidéos créées par les utilisateurs, notamment par des moyens automatiques ou des algorithmes.
Sind sowohl eine Person als auch ein Computeralgorithmus oder mehrere Personen oder Algorithmen an der Ausführung des Geschäfts beteiligt, bestimmt die Wertpapierfirma, welche Person oder welcher Computeralgorithmus vorrangig für die Ausführung des Geschäfts verantwortlich ist.
Lorsque l'exécution de la transaction fait intervenir à la fois une personne et un algorithme informatique, ou plusieurs personnes ou algorithmes, l'entreprise d'investissement détermine la personne ou l'algorithme informatique qui est responsable en premier lieu de cette exécution.
Die Richtlinie ändert nicht die gegenwärtige Praxis und ändert auch nicht die Patentierbarkeit von Geschäftsmethoden oder Algorithmen.
La pratique actuelle n'est pas modifiée et la brevetabilité des "business methods" ou des algorithmes n'est pas affectée.
Anläßlich der 1997 durchgeführten Studie wurde in der Tat festgestellt, daß im japanischen Urheberrechtsgesetz Ausnahmen für „alle Programmiersprachen, Regeln oder Algorithmen, die zur Schaffung solcher Computerprogramme verwendet werden" festgelegt sind.
Dans le contexte de l'étude de 1997, il a été observé, effectivement, que la loi japonaise sur le droit d'auteur définit des exclusions pour les langages de programmation, règles ou algorithmes utilisés pour écrire les programmes d'ordinateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
