Examples with "oder Messsysteme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Anhang enthält keine Einzelheiten über Messgeräte oder Messsysteme für Durchfluss, Druck und Temperatur.
La présente annexe ne donne pas de précisions sur les équipements ou systèmes de mesure du débit, de la pression et de la température à utiliser.
Da Linearmotoren kein Gehäuse, Lager oder Messsysteme umfassen, kann der Maschinenhersteller diese zusätzlichen Komponenten frei wählen, um die Anforderungen der Anwendung am besten zu erfüllen.
Du fait que les moteurs linéaires n'incluent ni cage, ni roulements ou codeur de position, le constructeur de la machine est libre de sélectionner les composants additionnels de son choix afin de répondre au mieux aux exigences de l'application.
Baugruppen oder Baueinheiten, besonders konstruiert für Werkzeugmaschinen oder Koordinatenmessmaschinen oder Messsysteme und Messeinrichtungen, wie folgt
Ensembles ou unités spécialement conçus pour machines-outils, ou les systèmes ou équipements de contrôle dimensionnel ou de mesure, comme suit
Andere resultaten
Häufig muss nicht nur die Position oder Winkellage eines einzigen Gebers oder Messsystems, sondern die Differenz oder Summe zweier Geber bzw. Messsysteme ausgewertet und weiterverarbeitet werden.
Il faut souvent, en plus de la position ou de la position angulaire d'un seul codeur ou système de mesure, exploiter et retraiter la différence ou la somme de deux codeurs ou systèmes de mesure.
Verarbeitet werden können die Signale von konventionellen Drehimpulsgebern, Encodern oder Messsystemen mit HTL-Ausgangspegeln oder TTL/RS422-Formaten und dies bis zu 1 MHz.
Il peut retraiter les signaux de codeurs d'impulsions rotatifs, de codeurs ou de systèmes de mesure conventionnels avec des niveaux de sortie HTL ou des formats TTL/RS422, et ce jusqu'à 1 MHz.
Multifunktionelles Fühler- oder Messsystem.
Système multifonctionnel de détection ou de mesure.
VERFAHREN ZUR AUSWAHL, BESTIMMUNG UND/ODER AUSLEGUNG VON WENIGSTENS EINEM MESSGERÄT ODER MESSSYSTEM
PROCÉDÉ POUR LE CHOIX, LA DÉTERMINATION ET/OU LA CONCEPTION D'AU MOINS UN APPAREIL DE MESURE OU SYSTÈME DE MESURE
Geeignet zum Anschluss und zur Weiterverteilung inkrementeller Ausgangssignale von Drehgebern oder sonstigen Messsystemen.
Convient au raccordement et à la distribution de signaux de sortie incrémentaux de codeurs ou d'autres systèmes de mesure.
Mit unserem optischen Verfahren erfassen Sie berührungsfrei die Geradheit und vermeiden jeglichen mechanischen Verschleiß am Messsystem oder dem Produkt.
Grâce à notre méthode optique, vous pouvez détecter la rectitude de manière non destructive et éviter toute usure mécanique sur le système de mesure ou le produit.
Höchstens zehn Tagesmittelwerte pro Jahr dürfen wegen Nichtfunktionierens oder Wartung dieses kontinuierlichen Messsystems nicht berücksichtigt werden.
Pas plus de dix moyennes journalières par an ne peuvent être écartées pour cause de mauvais fonctionnement ou d'entretien du système de mesure en continu.
Auf Wunsch kann die Z-Achse motorisiert geliefert werden (mit oder ohne Messsystem).
Sur demande, l'axe Z peut être livré motorisé (avec ou sans système de mesure).
Bei Fragen zu Ihrem Polytec Messsystem oder weiteren Optionen sprechen Sie uns einfach an.
Si vous avez des questions concernant votre système de mesure ou de forfait de service individuel, n'hésitez pas à nous contacter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
