Examples with "ou codeur de" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Du fait que les moteurs linéaires n'incluent ni cage, ni roulements ou codeur de position, le constructeur de la machine est libre de sélectionner les composants additionnels de son choix afin de répondre au mieux aux exigences de l'application.
Da Linearmotoren kein Gehäuse, Lager oder Messsysteme umfassen, kann der Maschinenhersteller diese zusätzlichen Komponenten frei wählen, um die Anforderungen der Anwendung am besten zu erfüllen.
Andere resultaten
Le NV-RM 8/10 peut résider sur des glissiéres avant ou arriére dans la même baie que les concentrateurs, multiplexeurs, DVR, ou codeurs de NVT
Das NV-RM 8/10 kann auf vorderen oder hinteren Schienen im gleichen Rack wie NVT-Hubs, Multiplexer, DVR oder Encoder untergebracht werden.
Cela signifie qu'ils ne possèdent pas d'habillage, de roulements ou de codeur de position.
Codeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, où ledit codeur de bande supérieure est adapté pour réaliser une analyse par synthèse adaptée en gain.
Codierer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Hochband-Codierer so beschaffen ist, dass er eine an den Verstärkungsfaktor angepasste Analyse durch Synthese ausführt.
Codeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, où ledit codeur de bande supérieure comprend un LPC excité en bruit (45).
Système selon la revendication 10 ou la revendication 11, où ledit codeur de bande inférieure comprend un bruit aléatoire et ledit décodeur de bande inférieure générateur de bruit aléatoire échelonné en gain (31, 32).
System nach Anspruch 10 oder Anspruch 11, wobei der Hochband-Codierer ein Zufallsrauschen enthält und der Hochband-Decodierer einen mit dem Verstärkungsfaktor skalierten Zufallsrauschen-Generator (31, 32) enthält.
Téléphone mobile selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les moyens de reconnaissance du signal audio sont inclus dans les moyens (43) de codage de la voie ou dans le codeur de conversation (56) de l'ensemble téléphonique.
Mobiltelefon nach Anspruch 4 oder 5, wobei eine Einrichtung zum Erkennen des Tonsignals in der Kanal-Codiereinrichtung (43) oder in dem Sprech-Codec (56) des Telefon-Sets vorgesehen ist.
Appareil selon la revendication 4, où ledit codeur de priorité (165) produit ladite donnée codée représentant la position de bit la plus significative de ladite valeur de gamme dynamique (DR) qui contient un niveau binaire "1".
Vorrichtung nach Anspruch 4, in welcher die Prioritäts-Kodiereinrichtung (165) die kodierten Daten erzeugt, die höchstwertige, eine binäre "1" enthaltende Bitposition des Dynamikbereich-Werts (DR) repräsentieren.
Prédiction implicite ou explicite de codeur vidéo pour le codage d'images et le codage interne de vidéo
Videokodierer mit impliziter oder expliziter Vorhersage für Bildkodierung und interne Videodatenkodierung
Toutefois, la plupart des systèmes d'impression utilisent encore des codeurs sur l'entraînement ou des codeurs à roues de contact pour mesurer la vitesse de la bande pendant les procédés d'impression.
Die meisten Druckmaschinen verwenden während des Druckverfahrens allerdings noch Drehgeber oder taktile Pulsgeber zum Messen der Bahngeschwindigkeit.
Il faut souvent, en plus de la position ou de la position angulaire d'un seul codeur ou système de mesure, exploiter et retraiter la différence ou la somme de deux codeurs ou systèmes de mesure.
La gamme de moteurs à courant continu peut être proposée avec une grande variété de réducteurs, de réducteurs planétaires et personnalisés et de codeurs ou de freins.
Die bürstenbehaftete DC-Motoren-Baureihe kann mit einer Vielzahl von Stirn-, Planeten- und Sondergetrieben und Encodern oder Bremsen angeboten werden.
Ainsi, par exemple, certains systèmes de codeurs ou cartes de positionnement d'API fournissent une information d'impulsions monovoie et une information de sens de rotation statique.
