Sie können dies selbst durchführen oder aber einen externen Berater damit beauftragen.
Vous pouvez la réaliser vous-même ou bien faire appel à un intervenant extérieur.
Entweder existiert diese Seite nicht mehr oder aber der Link ist falsch.
La page que vous recherchez n'existe plus ou bien une erreur s'est produite.
oder aber ich bleibe liegen, so wie das Krokodil.
ou alors je reste planté là, comme un crocodile.
Der Einsatz von Chemikalien wird weitestgehend vermieden oder aber streng begrenzt.
L'utilisation de produits chimiques est autant que possible évitée, ou alors strictement limitée.
Ein Ältester ist ein geistlicher Mensch, oder aber er ist nichts.
Un ancien est un homme spirituel ou alors il n'est rien.
Damit werden beispielsweise Etiketten oder aber auch Metalle sowie Kunststoffe beschriftet.
Ils servent par exemple aussi à marquer des étiquettes ou bien aussi des métaux et des plastiques.
oder aber aus allen Anhängen dieser Richtlinie gestrichen.
ou bien supprimés de toute annexe à la présente directive.
Eurotramp Produkte werden entweder von Paketdiensten oder aber über Speditionen angeliefert.
Les produits Eurotramp seront livrés soit par livraisons de colis ou bien par des sociétés d'expédition.
Das Material kann dabei vom Kunden geliefert oder aber von GERGONNE eingekauft werden.
La matière peut être fournie par le client ou bien achetée par GERGONNE.
Substitution kann schnell und einfach oder aber auch ein komplexer Prozess sein.
La substitution peut être un procédé facile, mais aussi plus complexe.
Mademoiselle, diese belle histoire mag ein Scherz sein, oder aber nicht.
Cette histoire est peut être un canular... ou pas.
Er könnte der Täter sein, oder aber nur Komplize.
Il fera un bon coupable mais il peut être juste complice.
Es kann auf Zeit oder aber auf Punkte gespielt werden.
Vous pouvez jouer contre la montre ou amasser des points.
