Vertaling van "oder aktiv" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser mechanische Effekt wird nur durch Bewegung erzeugt, passiv oder aktiv.
Cet effet mécanique est créé uniquement par le mouvement, passif ou actif.
Das Schutzgas kann inert oder aktiv sein.
Le gaz de protection peut être inerte ou actif.
Tuberkulose kann ruhend oder aktiv sein.
Sie klingen sehr passiv oder aktiv.
Eine Person kann sich passiv anpassen, ohne irgendetwas in ihrem Leben zu ändern oder aktiv, indem sie die Lebensbedingungen verändert (es ist erwiesen, dass dies ein erfolgreicherer Weg ist).
Une personne peut s'adapter passivement, sans rien changer dans sa vie, ou activement, en changeant les conditions de la vie (il est prouvé que c'est un chemin plus réussi).
Atmen Sie tief ein, entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns verwöhnen: im Pool, in der Sauna, bei einer entspannenden Massage oder aktiv im Fitnessraum.
Inspirez profondément, détendez-vous et laissez-vous dorloter: dans la piscine, le sauna, avec un massage relaxant ou activement dans la salle de fitness.
Der Schweregrad der Sicherheitsanfälligkeit hängt davon ab, ob der gemischte Inhalt passiv oder aktiv ist.
La gravité de la vulnérabilité varie selon que le contenu mixte est passif ou actif.
Komplett passiv oder aktiv mit zusätzlichem Lüfterpaket
Complètement passif ou actif avec système de ventilation additionnel
Intensität ist vorhanden, wenn die Seele im Vordergrund oder aktiv ist und Mental und Vital zustimmen.
Quand le psychique est au premier plan ou actif et que le mental et le vital sont consentants, l'intensité est là.
Daraus folgend sollten die lokalen Gemeinschaften, in denen der Benutzer gesperrt oder aktiv ist, über die Entscheidung an einem bekannten öffentlichen Ort informiert werden.
En conséquence, les communautés locales où l'utilisateur est bloqué ou actif devraient être informées de la décision dans un lieu public important.
Es ist auch egal, ob einer passiv oder aktiv ist, „seine" verwertbaren Organe bleiben dieselben.
Aussi c'est égal, si quelqu'un est passif ou actif, "ses" organes exploitables restent les mêmes.
Und das bedeutet, dass Schwindel in den frühen Stadien der Schwangerschaft entstehen kann, weil sie in einem stickigen Raum sind, passiv oder aktiv rauchen und auch einen langen Aufenthalt in einer aufrechten Position haben.
Et cela signifie que les étourdissements dans les premiers stades de la grossesse peuvent survenir en raison de la présence dans une chambre étouffante, du tabagisme passif ou actif, ainsi que d'un long séjour en position verticale.
Vorsatzgerät (1) für Feldhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Veränderung der Lage eines Führungselementes passiv oder aktiv erfolgen kann.
Engin frontal (1) pour ensileuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que le changement de position d'un élément de guidage peut s'effectuer de manière passive ou active.
