Vertaling van "ou active" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque société qui utilise des fichiers, des e-mails ou Active Directory est candidate à au moins l'une de nos solutions.
Alle Unternehmen, die Dateien, E-Mails oder Active Directory einsetzen, sind potenzielle Kandidaten für mindestens eine unserer Lösungen.
Le filtrage des destinataires nécessite des appels à AD LDS ou Active Directory.
Die Empfängerfilterung erfordert Aufrufe von AD LDS oder Active Directory.
Construire une atmosphère élégante ou active pour vous.
Bauen Sie eine elegante oder aktive Atmosphäre für Sie auf.
Les méthodes modernes d'alimentation animale ne se limitent pas à l'apport d'aliments traditionnels, mais incluent également différents nutriments administrés par voie passive ou active, qui contribuent à un bon état physiologique et sanitaire.
Die moderne Viehzucht beschränkt sich nicht darauf, den Tieren herkömmliche Futtermittel zu verabreichen, sondern schließt auch ihre passive oder aktive Versorgung mit verschiedenen Nährstoffen ein, die zu einem optimalen physiologischen und gesundheitlichen Zustand beitragen.
La tuberculose peut être latente ou active.
Ils sonnent très passive ou active.
Cela créera une demande pour ces obligations pour ceux qui utilisent cet indice comme leur référence passive ou active, ce qui constituera une légère pression à la hausse sur la devise.
Somit wird eine Nachfrage für die Anleihen für jene geschaffen, die den Index als passive oder aktive Benchmark nutzen, was einen leichten Aufwärtsdruck auf die Währung ausüben wird.
Dans la plupart des firmes, il n'y a pas de discrimination consciente ou active à l'égard des mères et des pères.
"In den meisten Unternehmen gibt es keine bewusste oder aktive Diskriminierung von Müttern und Vätern."
Il est également intéressant de savoir que la substance active ou active d'un tel médicament, l'actovegin, est un composant spécial créé à l'origine à partir du sang de très jeunes veaux.
Es ist auch interessant zu wissen, dass die aktive oder aktive Substanz eines solchen Arzneimittels wie Actovegin eine spezielle Komponente ist, die ursprünglich aus dem Blut von sehr jungen Kälbern erzeugt wurde.
Engin frontal (1) pour ensileuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que le changement de position d'un élément de guidage peut s'effectuer de manière passive ou active.
Vorsatzgerät (1) für Feldhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Veränderung der Lage eines Führungselementes passiv oder aktiv erfolgen kann.
La distance précisément calculé entre les disques durs assurera un fonctionnement sécurisé de manière passive ou active (en montant des ventilateurs d'aspiration d'air par le bas) pour tous les disques durs installés.
Der präzis kalkulierte Abstand zwischen den Festplatten erlaubt sicheren Betrieb, egal ob passiv oder aktiv gekühlt(durch unter dem Käfig installierte Lüfter) für alle installierten Festplatten.
Procédé d'amélioration de la durée de vie d'un affichage d'attaque passive ou active par la mise en oeuvre des procédés selon les revendications précédentes 1 à 7 à des temps sélectionnés.
Verfahren zur Verbesserung der Lebensdauer eines passiv oder aktiv angesteuerten Displays durch Anwendung der Verfahren von Anspruch 1 bis 7 zu ausgewählten Zeitpunkten.
Cinq boucle passive ou active switcher
Fünf Schleife passiv oder active Switcher
