Vertaling van "oder aktive" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bauen Sie eine elegante oder aktive Atmosphäre für Sie auf.
Construire une atmosphère élégante ou active pour vous.
Die moderne Viehzucht beschränkt sich nicht darauf, den Tieren herkömmliche Futtermittel zu verabreichen, sondern schließt auch ihre passive oder aktive Versorgung mit verschiedenen Nährstoffen ein, die zu einem optimalen physiologischen und gesundheitlichen Zustand beitragen.
Les méthodes modernes d'alimentation animale ne se limitent pas à l'apport d'aliments traditionnels, mais incluent également différents nutriments administrés par voie passive ou active, qui contribuent à un bon état physiologique et sanitaire.
Passive oder aktive Dongle müssen die Auflösung unterstützen
Le dongle passif ou actif doit prendre en charge la résolution
Eine passive oder aktive Kühlung ist aufgrund der hohen Effizienz für die Matrix nicht erforderlich.
Un refroidissement passif ou actif n'est pas nécessaire pour la matrice en raison de la grande efficacité.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher eine oder mehrere Vorrichtungen (67) oder passive oder aktive Regelventile in jeder Hydraulikleitung vorgesehen sind.
Dispositif selon la revendication 10, dans lequel un ou plusieurs dispositifs (67) ou vannes de régulation passives ou actives sont introduits dans chaque conduit hydraulique.
Wir organisieren Gemeinschaftsabende und kulturelle oder aktive Nachmittagsausflüge für erwachsene Schüler.
Des soirées sociales et des excursions culturelles ou actives pendant l'après midi sont organisées pour les étudiants d'anglais.
Somit wird eine Nachfrage für die Anleihen für jene geschaffen, die den Index als passive oder aktive Benchmark nutzen, was einen leichten Aufwärtsdruck auf die Währung ausüben wird.
Cela créera une demande pour ces obligations pour ceux qui utilisent cet indice comme leur référence passive ou active, ce qui constituera une légère pression à la hausse sur la devise.
"In den meisten Unternehmen gibt es keine bewusste oder aktive Diskriminierung von Müttern und Vätern."
Dans la plupart des firmes, il n'y a pas de discrimination consciente ou active à l'égard des mères et des pères.
Es ist auch interessant zu wissen, dass die aktive oder aktive Substanz eines solchen Arzneimittels wie Actovegin eine spezielle Komponente ist, die ursprünglich aus dem Blut von sehr jungen Kälbern erzeugt wurde.
Il est également intéressant de savoir que la substance active ou active d'un tel médicament, l'actovegin, est un composant spécial créé à l'origine à partir du sang de très jeunes veaux.
Im menschlichen Plasma findet sich Rivaroxaban überwiegend in unveränderter Form, Haupt- oder aktive Metaboliten sind nicht vorhanden.
Le rivaroxaban sous forme inchangée est le principal composant retrouvé dans le plasma humain, aucun métabolite majeur ou actif n'étant présent dans la circulation.
Antibiotika sind die primäre Behandlungsmethode für ruhende oder aktive TB.
Les antibiotiques sont le premier traitement de la TB latente ou active.
Anschließend kann eine Unterscheidung zwischen Grundsätzen/sozialen Rechten erfolgen, die passive oder aktive Aufwendungen im Namen des Staates erzeugen.
Suite à quoi, une distinction entre principes / droits sociaux qui entraînent des dépenses passives ou actives pour le compte de l'État peut être faite.
Der Steuerwohnsitz in Andorra ist die passive oder aktive Residenz?
La résidence fiscale en Andorre est-elle de type passif ou actif ?
