We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou comme source
Forschungstätigkeiten mit dem Ziel der Schaffung menschlicher Embryonen allein zu Forschungszwecken oder als Quelle von Stammzellen.
aucune activité de recherche qui a pour but la création d'embryons humains uniquement à fins de recherche, ou comme source de cellules souches.
Sie können diesen Katalog für den elektronischen Datenaustausch (EDI, OCI) als Basis für den elektronischen Einkauf oder als Quelle für Ihren E-Shop nutzen.
Vous pouvez utiliser ce catalogue pour l'échange de données électroniques (EDI, OCI) comme base pour l'approvisionnement électronique ou comme source pour votre boutique électronique.
Sie können als Grundlage für Ihr eigenes Projekt dienen oder als Quelle kreativer Ideen dienen.
Ils peuvent servir de base à votre propre projet ou être utilisés comme source d'idées créatives.
Die Muster können entweder als strukturierte Matten, als Überblendungsmasken oder als Quelle für Verschiebungsmatrizen verwendet werden.
Ces motifs peuvent ensuite être utilisés comme caches texturés, matrices de transition ou bien comme source de dispersion.
Das Konzept der qualifizierten Sicherheitsannahme („Qualified Presumption of Safety", QPS) wurde von der Behörde eingeführt, um die Sicherheit von Mikroorganismen beurteilen zu können, die entweder direkt oder als Quelle von Zusatzstoffen oder Lebensmittelenzymen in die Lebensmittelkette eingebracht werden.
Le concept de présomption d'innocuité reconnue (ci-après «QPS») a été élaboré par l'Autorité comme instrument d'évaluation de la sécurité des micro-organismes introduits dans la chaîne alimentaire soit directement soit en tant que source d'additifs ou d'enzymes alimentaires.
Alle eingereichten Vorschläge werden Teil des Expertinnenpools des Instituts "Frauen inspirieren Europa". Dieser enthält Informationen über Frauen aus ganz Europa, die als Vorbilder oder als Quelle der Inspiration für andere dienen sollen.
Toutes les candidatures reçues feront partie du centre de ressources de l'Institut «Les femmes inspirantes l'Europe», qui contient des informations sur les femmes de toute l'Europe, qui peuvent agir comme modèles de rôle et comme une source d'inspiration pour les autres.
Automatisierung Nutzen Sie Analyst's Notebook zur Anzeige von Daten aus anderen Anwendungen oder als Quelle von Daten, die in einem anderen Programm wiedergegeben werden müssen.
Exploitation de l'automatisation Utilisez Analyst's Notebook pour afficher des données depuis d'autres applications, ou en tant que source de données à utiliser dans un autre programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
