We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou des programmes
ou les programmes
Die Genehmigungsentscheidung gilt für die gesamte Laufzeit des Programms oder der Programme, sofern dies in dieser Entscheidung nicht anders festgelegt ist.
La décision d'autorisation s'applique pour la durée du ou des programmes, sauf disposition contraire dans ladite décision.
Artikel 46 gilt für alle oder einen Teil der Zwischenzahlungen auf der Ebene der Prioritätsachsen oder der Programme.
Les dispositions de l'article 46 s'appliquent à tout ou partie des paiements intermédiaires au niveau des axes prioritaires ou des programmes.
Dem Antrag wird ein Vorschlag zur Änderung des Programms oder der Programme, von denen die entsprechenden Mittel übertragen werden, beigefügt.
La demande est assortie d'une proposition visant à modifier le ou les programmes à partir desquels le transfert aura lieu.
Die Konsultation betrifft insbesondere eine indikative Liste der Großprojekte oder der Programme, die wegen ihrer Prioritäten geeignet sind, Darlehen oder andere Finanzierungsformen vom Kapitalmarkt in Anspruch zu nehmen.
Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicative de grands projets ou les programmes qui, par la nature de leurs priorités, sont aptes à mobiliser des prêts ou d'autres types de financements faisant appel au marché.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Öffentlichkeit frühzeitig und in effektiver Weise die Möglichkeit erhält, sich an der Vorbereitung und Änderung oder Überarbeitung der Pläne oder der Programme zu beteiligen, die aufgrund der in Anhang I aufgeführten Vorschriften auszuarbeiten sind.
Les États membres veillent à ce que soient données au public, en temps voulu, des possibilités effectives de participer à la préparation et à la modification ou au réexamen des plans ou des programmes dont l'élaboration est prévue par les dispositions énumérées à l'annexe I.
Bis zum Abschluss des Konsultationsverfahrens wird die Kommission einen Teil ihrer laufenden Entwicklungszusammenarbeit, z. B. im Bereich der Budgethilfe oder der Programme zur Reform des Sicherheitssektors vorübergehend aussetzen.
Dans l'attente du résultat des consultations, la Commission suspendra provisoirement une partie de sa coopération au développement, notamment pour ce qui est du soutien budgétaire ou des programmes de réforme du secteur de la sécurité.
Haben Sie eine Frage bezüglich des Dienstes, der Organisation oder der Programme der League?
Avez-vous une question concernant le ministère de la Ligue, l'organisation ou les programmes?
Die Kommission kann die EIB vor der Genehmigung der Partnerschaftsvereinbarung oder der Programme konsultieren.
La Commission peut consulter la BEI avant l'adoption du contrat de partenariat ou des programmes.
Der Lizenznehmer darf die Lizenz für InterBase ToGo Test Deployment nutzen, um die Software InterBase ToGo Test Deployment allein oder in Verbindung mit anderen Programmen oder Systemen ausschließlich zu dem Zweck auszuführen, die Leistung oder das Betriebsverhalten des Produkts oder der Programme und Systeme zu bewerten.
Le Concessionnaire peut utiliser la licence InterBase ToGo Test Deployment pour l'exécution du logiciel InterBase ToGo Test Deployment, seul ou conjointement avec d'autres programmes ou systèmes uniquement pour évaluer les performances ou opérations du Produit ou les programmes ou systèmes.
Durch spezifische Konfigurationen des Browsers oder der Programme, die zum Surfen auf den Seiten der Website verwendet werden.
Grâce à des configurations spécifiques du navigateur utilisé ou des logiciels informatiques associés utilisés pour visiter les pages du site.
Für alle anderen Arten von Cookies kann die Zustimmung vom Nutzer über eine oder mehrere der folgenden Modalitäten geäußert werden: Durch spezifische Konfigurationen des Browsers oder der Programme, die zum Surfen auf den Seiten der Website verwendet werden.
Pour les autres types de cookies, le consentement peut être exprimé par l'utilisateur, conformément à la législation en vigueur, à travers des configurations de navigateur spécifiques et des programmes informatiques ou des dispositifs faciles à utiliser pour l'utilisateur.
Begleitend wird von SETIS ein Überblick über die spezifischen technologischen Entwicklungen im Rahmen des SET-Plans (innerhalb der Europäischen Industrieinitiativen oder der Programme des Europäischen Energieforschungsbündnisses) veröffentlicht.
En outre, SETIS examinera les progrès technologiques spécifiques réalisés dans le cadre du plan SET, que ce soit par des initiatives industrielles européennes ou par d'autres programmes dans le cadre de l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie.
Fluke Networks kann Verbesserungen oder Änderungen der Produkte, Dienstleistungen oder der Programme jederzeit und ohne Mitteilung vornehmen.
Fluke Networks peut également apporter des améliorations ou des modifications dans les produits, les services, ou les programmes décrits dans cet emplacement à tout moment sans communication préalable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
