We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou une autre
ou un autre
ou une nouvelle
Die Villa muss bis 10 Uhr am Tag der Abreise geräumt werden oder eine weitere Nacht in Rechnung gestellt.
La villa doit être libérée avant 10h le jour du départ ou une autre nuit sera facturée.
Daher hat eine Privatperson in der Regel keinerlei Recht, mit den Behörden in einer anderen Sprache als der Amtssprache zu kommunizieren, unabhängig davon, ob diese andere Sprache ihre Muttersprache oder eine weitere Landessprache ist.
Ainsi, le justiciable n'a en règle générale aucun droit de communiquer avec les autorités dans une autre langue que la langue officielle, cette autre langue fût-elle sa langue maternelle ou une autre langue nationale.
Spiegel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Isolierschicht (6) ein Lackfilm oder eine weitere Haftschicht im wesentlichen aus einem Silikon-Gel ist.
Miroir selon la revendication 6, caractérisé en ce que la couche électriquement isolante (6) est un plan de vernis ou une autre couche adhésive essentiellement constituée d'un gel de silicone.
Infrarotmeßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteeinheit (7, 7') gegen eine zweite oder eine weitere Auswerteeinheit (7, 7') auswechselbar ist.
Dispositif de mesure à infrarouge selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité d'évaluation (7, 7') est remplaçable par une deuxième ou une autre unité d'évaluation (7, 7').
Die Kommission stellt sicher, dass der Drittstaat oder die internationale Organisation die Daten nicht an einen weiteren Drittstatt oder eine weitere internationale Organisation übermittelt, sofern nicht eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung dafür erteilt wurde und die von der Kommission festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
La Commission veille à ce que le pays tiers ou l'organisation internationale ne transfère pas les données vers un autre pays tiers ou une autre organisation internationale, sauf autorisation écrite expresse et sous réserve du respect des conditions fixées par la Commission.
Weil es auf jedes neue Problem auf die gleiche Weise reagiert wie der Europäische Rat oder die Kommission, indem es eine weitere neue Institution oder eine weitere Behörde ins Leben ruft.
Parce qu'elle répond à chaque nouveau problème de la même manière que le Conseil européen ou la Commission, en créant une autre nouvelle institution ou une autre autorité.
Sollte ich die Lizenz ändern oder eine weitere kaufen?
Sie können die Einstellung ändern oder eine weitere Regel für eine zweite Ansicht hinzufügen.
Vous pouvez modifier le paramètre ou ajouter une autre règle pour autoriser une deuxième visualisation.
Sie können sich auch entscheiden, das Projekt später zu brennen oder eine weitere Kopie zu erstellen.
Vous pouvez aussi décider de graver la conversion plus tard, ou d'en faire une autre copie.
Daher sollten Sie die einmalige Menge an Nahrung erhöhen oder eine weitere Fütterung hinzufügen.
Par conséquent, vous devez augmenter la quantité de nourriture unique ou ajouter une autre alimentation.
Der Ko-Vorsitzende der anderen Vertragspartei kann auch Änderungen vorschlagen oder eine weitere Bedenkzeit beantragen.
Le coprésident de l'autre partie peut également proposer des modifications ou demander un délai de réflexion.
Sollte sich keine Besserung einstellen oder eine weitere Verschlechterung der Neuropathie auftreten, ist die Behandlung zu unterbrechen.
Interrompre le traitement en cas d'absence d'amélioration ou d'aggravation continue de la neuropathie.
Die Zuständigkeit von Interpol in Frage gestellt oder eine weitere Bank mit ihr ausgeraubt?
revendiqué la juridiction d'interpol ou cambriolé une autre banque avec elle ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
