Le traitement injuste continue de la peiner, la laissant constamment angoissée.
Die ungerechte Behandlung quält sie weiterhin und hinterlässt sie ständig bedrückt.
Si tu veux gagner, continue de t'entraîner régulièrement avant le grand match.
Wenn du gewinnen willst, übe regelmäßig weiter vor dem großen Spiel.
Si le logiciel continue de ne pas fonctionner correctement, nous devrons le réinstaller.
Wenn die Software weiterhin nicht richtig funktioniert, müssen wir sie neu installieren.
Il continue de se mêler de mes plans, et ça devient très agaçant.
Er hält sich ständig aus meinen Plänen raus, und es wird sehr nervig.
Discuter des plans avec elle est frustrant ; cette petite tête continue de se perdre.
Pläne mit ihr zu diskutieren ist frustrierend; dieses Spatzenhirn lenkt ständig ab.
Si la serrure continue de se bloquer ainsi, il faudra probablement la faire remplacer.
Wenn das Schloss weiterhin ständig klemmt, muss man es wahrscheinlich austauschen lassen.
Même après plusieurs nuits blanches, il reste étonnamment solide et continue de bien fonctionner.
Selbst nach mehreren durchgemachten Nächten bleibt er erstaunlich leistungsfähig und funktioniert weiterhin gut.
Il se fera réprimander s'il continue de s'incruster dans la file à l'école.
Er wird ausgeschimpft, wenn er sich weiterhin in der Schule vordrängelt.
Elle paraît non convaincue, puisqu'elle continue de remettre en cause chaque argument présenté.
Sie wirkt nicht überzeugt, denn sie stellt weiterhin jedes vorgebrachte Argument infrage.
Même après son succès, elle continue de vivre avec humilité et beaucoup de simplicité.
Auch nach ihrem Erfolg lebt sie weiterhin bescheiden und ganz unkompliziert.
Vieille et toujours dévote, elle continue de jeûner pendant chaque grande fête religieuse.
Alt und noch immer fromm fastet sie weiterhin zu jedem großen religiösen Fest.
Et je pourrais pas le faire si je continue de traîner avec mes ex.
Und das ist nicht möglich wenn ich dauernd mit meinen Exfreunden abhänge.
Oprah a de nouveau perdu plusieurs kilos et continue de le faire.
