Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder etwas
Vertaling van "oder etwas" in Frans
Ich habe meine Fingernägel lackiert, oder etwas ähnlich Absurdes.
Je peignais mes ongles, ou quelque chose d'absurde comme ça.
Holen Sie Kaffee oder etwas Stärkeres, für alle Fälle.
Prenez un café ou quelque chose de fort au cas où.
Zum Geburtstag hätte er gern ein Buch, ein Videospiel oder etwas Ähnliches.
Il aimerait recevoir un livre, un jeu vidéo ou autre chose pour son anniversaire.
Zieh ein Hemd, ein Poloshirt oder etwas ähnlich Schickes fürs Vorstellungsgespräch an.
Mets une chemise, un polo ou autre chose d'assez élégant pour l'entretien.
Aus dieser Wunde sickert eine viskose durchsichtige oder etwas gelbliche Flüssigkeit.
De cette blessure suinte un liquide visqueux, transparent ou un peu jaunâtre.
Verkehrsabhängig sollten wir gegen Mittag oder etwas später ankommen.
En fonction du trafic, nous devrions arriver vers midi ou un peu plus tard.
Sie bewachen das Weingut, oder etwas, das sich dort befindet.
Ils protègent le manoir ou quelque chose qui s'y trouve.
Er sagte, es war vielleicht ein Bobcat oder etwas.
Il dit que c'était peut-être un lynx ou quelque chose.
Wir suchen eine Wohnung wie diese oder etwas Ähnliches, nicht teurer.
On cherche un appartement comme celui-ci ou quelque chose d'approchant, pas plus cher.
Da war jemand oder etwas das telepathisch mit mir kommunizierte.
Il y avait quelqu'un ou quelque chose qui communiquait avec moi.
Wie ein Film oder etwas, das ich geschrieben habe.
Comme un film ou quelque chose que j'ai écrit.
Jemand oder etwas ist auf dem Schiff, mit uns.
Quelqu'un ou quelque chose est sur le bateau, avec nous.
Sie werden ein Konzert, eine Ausstellung oder etwas Vergleichbares organisieren, um Spenden zu sammeln.
Ils organiseront un concert, une exposition ou autre chose pour récolter des fonds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oder etwas bevatten
schlecht über jemanden oder etwas reden v.
parler en mal
"Ils aiment parler en mal de leurs voisins."
oder etwas anderes conj.
ou autre chose
"On pourrait aller au cinéma ou autre chose, comme tu veux."
jemandem oder etwas ans Herz wachsen v.
s'attacher à
"Elle s'attache rapidement à ses nouveaux collègues."
sich an jemanden oder etwas binden v.
s'attacher à
"Elle s'attache rapidement à ses nouveaux collègues."
! ein Auge auf jemanden oder etwas haben v.
! avoir un oeil sur
"Il faut avoir un oeil sur les enfants pendant la récréation."
jemandem oder etwas in nichts nachstehen v.
n'avoir rien à envier à
"Ce restaurant n'a rien à envier aux grands établissements parisiens."
! oder etwas in der Art adv.
! ou quelque chose d'approchant
"Il gagne 3000 euros par mois ou quelque chose d'approchant."
! oder etwas Vergleichbares adv.
! ou quelque chose d'approchant
"Il gagne 3000 euros par mois ou quelque chose d'approchant."
sich gegen jemanden oder etwas verbünden v.
liguer contre
"Les partis d'opposition se liguent contre le gouvernement actuel."
jemanden oder etwas in seiner Gewalt haben v.
tenir à la merci de
"La tempête nous tenait à la merci de ses caprices."
! drückt aus, dass etwas enttäuschend oder nicht beeindruckend ist exp.
! ce n'est pas que ça
"Le film était bien mais ce n'est pas que ça non plus."
eine Abneigung gegen jemanden oder etwas entwickeln v.
prendre en aversion
"Il a pris en aversion les légumes après cette mauvaise expérience."
! oder etwas Ähnliches conj.
! ou quelque chose d'approchant
"Il faut un tournevis ou quelque chose d'approchant pour réparer ça."
sich gegen jemanden oder etwas zusammentun v.
liguer contre
"Les partis d'opposition se liguent contre le gouvernement actuel."
sich gegen jemanden oder etwas verschwören v.
se conjurer
"Tous les éléments se conjurent contre notre projet."
! sich in jemanden oder etwas vergucken v.
! se toquer
"Elle s'est toquée de ce chanteur après son concert."
! für jemanden oder etwas schwärmen v.
! se toquer
"Elle s'est toquée de ce chanteur après son concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder etwas in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2532. Exact: 2532. Verstreken tijd: 107 ms.
