Examples with "oder gestreute" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lasereinrichtungen an Maschinen müssen so abgeschirmt sein, dass weder durch die Nutzstrahlung noch durch reflektierte oder gestreute Strahlung noch durch Sekundärstrahlung Gesundheitsschäden verursacht werden.
l'équipement laser sur une machine doit être protégé de manière que ni les rayonnements utiles, ni le rayonnement produit par réflexion ou par diffusion, ni le rayonnement secondaire ne portent atteinte à la santé,
Andere resultaten
Je nach Art des Objekts wird das Licht absorbiert, reflektiert, übertragen oder gestreut.
La lumière est absorbée, réfléchie, transmise ou diffusée selon la nature de l'objet.
Wird ein Lichtstrahl reflektiert oder gestreut, so wird das Licht gleichzeitig auch polarisiert. Dieser Effekt kann mit hinreichend empfindlichen Instrumenten nachgewiesen werden.
Si elle a été réfléchie ou diffusée, elle devient polarisée et ce subtil effet peut être détecté avec un instrument très sensible.
Wenn möglich, versuchen Sie, an Hauptstraßen oder Routen zu bleiben, die geräumt oder gestreut wurden
Si possible, essayez de coller aux routes principales ou aux routes qui ont été nettoyées ou serrées
Rechnergestützte technische Methode und Gerät zum Vorhersagen eines quantitativen Wertes einer physikalischen Eigenschaft an einem Punkt aus durch einem Körper erzeugten oder gestreuten Wellen
Méthode technique assistée par ordinateur et appareil pour prédire une valeur quantitative d'une propriété physique à un point à partir d'ondes générées ou diffusées par un corps
Als Abstandshalter werden lichtdurchlässige Materialien verwendet, die ausschliesslich, streckenweise oder/und zusätzlich sind und die die Zuführung von Licht in den Scheibenzwischenraum ermöglichen, wobei das Licht gelenkt, punktgenau fixiert oder gestreut werden kann.
Comme écarteurs, on utilise exclusivement, partiellement et/ou en complément, des éléments constitués de matériaux transparents qui permettent d'acheminer la lumière dans l'interstice entre les vitres, la lumière pouvant être guidée, fixée de manière exacte ou diffusée.
Oberflächenstrukturen wie zum Beispiel Kratzer heben sich im Auflicht-Dunkelfeld deutlich vom Hintergrund ab, da an ihnen reflektiertes oder gestreutes Licht teilweise in den zentralen Bereich des Objektivs gelenkt wird.
Les structures superficielles, comme les rayures, se détachent clairement du fond par réflexion et en champ sombre, parce que la lumière qui y est réfléchie ou diffusée est dirigée en partie vers la partie centrale de l'objectif.
Bei einer mehrschichtigen Leiterplatte ist es am besten, eine zuverlässige Erdungsebene anstelle einer diebischen oder gestreuten Kupfererdungsebene zu haben, da diese eine niedrige Impedanz aufweist und einen Strompfad bereitstellt.
Dans un PCB multicouche, il est préférable d'avoir un plan de masse fiable au lieu d'un vol de cuivre ou d'un plan de masse dispersé car il a une faible impédance et fournit un chemin de courant.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquelle (11) das direkte Sonnenlicht oder gestreutes Sonnenlicht dient.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 34, caractérisé en ce que ladite source de lumière (11) est le soleil directement, ou sa lumière diffusée.
Tagrisso ist ein Arzneimittel zur Behandlung einer Art von Lungenkrebserkrankung, die als nichtkleinzelliges Lungenkarzinom (NSCLC) bezeichnet wird, wenn der Krebs fortgeschritten ist oder gestreut hat.
Tagrisso est un médicament utilisé dans le traitement d'un cancer du poumon dénommé cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC), lorsque le cancer est avancé ou s'est propagé.
Die genaue Zeit, die der Testpuls benötigt, um die Faser zu durchlaufen und zurück zum Empfänger reflektiert oder gestreut zu werden, wird analysiert, um die Position der Verbinder, Spleiße und anderer Dämpfungsereignisse zu ermitteln.
La quantité précise de temps requis pour qu'une impulsion de test soit envoyée et réfléchie (ou rétrodiffusée) vers le récepteur est analysée permettant de localiser les connecteurs, les épissures et tout autre événement sur la fibre...
Der Antragsteller legte Ergebnisse einer Hauptstudie bei 44 Patienten mit GIST vor, der nicht operativ entfernt werden konnte oder gestreut hatte und gegen eine Behandlung mit Imatinib resistent war.
Le demandeur a présenté les résultats d'une étude principale portant sur 44 patients atteints de TSGI qui ne pouvaient être éliminées par chirurgie ou s'étaient propagées et qui étaient résistantes au traitement par l'imatinib.
Hohe Werte resultieren in einer weiter gestreuten oder wolkenähnlichen Explosion.
Des valeurs élevées créent une détonation plus dispersée ou en nuage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
