Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffusionnf
Vertaling van "diffusion" in Duits
La diffusion de ces rumeurs a ouvert une brèche dans la réputation du médecin.
Die Verbreitung dieser Gerüchte hat dem Ruf des Arztes erheblich geschadet.
Les réseaux sociaux jouent parfois un rôle dans la diffusion du comportement délinquant collectif.
Soziale Netzwerke spielen mitunter eine Rolle bei der Verbreitung kollektiven delinquenten Verhaltens.
En physique, une marche aléatoire peut expliquer la diffusion des particules.
In der Physik kann ein zufälliger Spaziergang die Diffusion von Teilchen erklären.
Une étape clé du procédé consiste à vérifier la profondeur réelle du dopage après diffusion.
Ein entscheidender Prozessschritt ist es, nach der Diffusion die tatsächliche Dotiertiefe zu überprüfen.
Tout le monde a parlé de son grand coup après la diffusion de son film.
Nach der Ausstrahlung seines Films sprachen alle über seinen großen Coup.
Cette interview a été enregistrée en différé puis montée avant sa diffusion à la télévision.
Dieses Interview wurde vorab aufgezeichnet und anschließend vor der Ausstrahlung im Fernsehen geschnitten.
La police enquête sur la diffusion illégale d'images pour adultes à des mineurs.
Die Polizei ermittelt wegen der illegalen Verbreitung von Pornobildern an Minderjährige.
Les autorités ecclésiastiques surveillaient de près la diffusion des nouveaux écrits théologiques.
Die kirchlichen Behörden überwachten die Verbreitung der neuen theologischen Schriften sehr genau.
Un bon recoupement des sources permet de limiter la diffusion de fausses nouvelles.
Ein guter Quellenabgleich hilft, die Verbreitung von Falschmeldungen einzudämmen.
Une caractérisation honnête des faits aurait évité la diffusion de nombreuses rumeurs injustes.
Eine ehrliche Darstellung der Fakten hätte die Verbreitung vieler ungerechter Gerüchte verhindert.
La diffusion du film a été coupée brusquement à cause d'une panne d'électricité.
Die Ausstrahlung des Films wurde wegen eines Stromausfalls abrupt unterbrochen.
Après la diffusion du reportage, l'invitée partage son analyse avec beaucoup de clarté.
Nach der Ausstrahlung des Beitrags teilt die Studiogästin ihre Einschätzung sehr klar und verständlich.
Le chantage sur internet devient de plus en plus fréquent avec la diffusion de vidéos privées.
Erpressung im Internet wird durch die Verbreitung privater Videos immer häufiger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diffusion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
diffusion sur la toile n.
Online-Streaming · Internetübertragung
"La diffusion sur la toile permet de regarder des films en direct."
tempête de diffusion n.
Broadcast-Sturm
"La tempête de diffusion a saturé tout le réseau de l'entreprise."
après la diffusion adv.
nach der Ausstrahlung
"Les commentaires arrivent après la diffusion de l'émission."
canal de diffusion n.
Verbreitungskanal
"La chaîne utilise plusieurs canaux de diffusion pour atteindre son audience."
de grande diffusion adj.
weit verbreitet · massenhaft verbreitet
"Ce journal de grande diffusion est vendu dans tous les kiosques."
diffusion de photos n.
Verbreitung von Fotos
"La diffusion de photos sur les réseaux sociaux est devenue très populaire."
diffusion directe n.
Live-Übertragung · Direktübertragung
"La diffusion directe du match commence à vingt heures."
diffusion en continu n.
Streaming
"La diffusion en continu permet de regarder des films sans les télécharger."
diffusion en direct n.
Live-Übertragung · Direktübertragung
"La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs."
diffusion simultanée n.
Simultanübertragung
"La diffusion simultanée du match sur trois chaînes a permis une large audience."
diffusion télévisée n.
Fernsehübertragung
"La diffusion télévisée du match commencera à vingt heures."
diffusion vidéo n.
Videostreaming · Videoübertragung
"La diffusion vidéo de la conférence a attiré des milliers de spectateurs."
liste de diffusion n.
Mailingliste
"J'ai ajouté ton adresse à la liste de diffusion de notre newsletter."
moyen de diffusion n.
Verbreitungsmedium
"La télévision reste un moyen de diffusion très populaire."
plateforme de diffusion n.
Streaming-Plattform
"Netflix est une plateforme de diffusion très populaire pour les films."
première diffusion n.
Erstausstrahlung
"Cette série en première diffusion attire de nombreux téléspectateurs."
système de diffusion n.
Sendesystem
"Le système de diffusion de la chaîne couvre toute la région."
diffusion sur demande n.
Abrufdienst
"La diffusion sur demande permet de regarder un film à n'importe quelle heure."
à diffusion restreinte adv.
mit beschränkter Verbreitung
"Ce rapport est distribué à diffusion restreinte aux cadres supérieurs."
à large diffusion adj.
weitverbreitet · mit großer Verbreitung
"Ce magazine à large diffusion est vendu dans tous les kiosques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffusion in het Frans
Suggesties
diffusion de données
1770
diffusion numérique
1730
après la diffusion
1490
diffusion gazeuse
1130
liste de diffusion
+10k
diffusion en direct
6320
diffusion en continu
4670
Resultaten: 17877. Exact: 17877. Verstreken tijd: 68 ms.
