Fügt jeder Seite oder jedem Bild ein text- oder grafikbasiertes Wasserzeichen hinzu.
Ajoutez un filigrane de texte ou graphique à chaque page ou chaque image.
Ein einfaches Brot passt hervorragend zu jeder Suppe oder jedem Eintopf.
Un pain de base accompagne parfaitement n'importe quelle soupe ou ragoût.
Buttercreme kann eingefärbt werden, um zu jeder Feier oder jedem Thema zu passen.
La crème au beurre peut être colorée pour correspondre à n'importe quel thème ou occasion.
Kommunikation ist die Grundlage für effektive Führung in jeder Organisation oder jedem Team.
La communication est l'élément essentiel d'un leadership efficace dans toute organisation ou équipe.
Bei jeder Gruppenarbeit oder jedem Projekt wird erwartet, dass man seinen Beitrag leistet.
Assumer sa part de responsabilités est attendu dans chaque travail de groupe ou projet.
Sie können rezeptfreie Medikamente in jeder Apotheke oder jedem Lebensmittelgeschäft finden.
Vous pouvez trouver des médicaments en vente libre dans n'importe quelle pharmacie ou supermarché.
Perfekt als Geschenk für Vatertag, Geburtstag oder jedem besonderen Anlass.
Parfait cadeau pour la fête des pères, anniversaire ou toute occasion spéciale.
Bei jeder Abbildung oder jedem Piktogramm steht der richtige niederländische Begriff.
A chaque reproduction ou pictogramme correspond le mot exact en néerlandais.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Einchecken auf Ihrem Smartphone oder jedem anderen Gerät.
Suivez les instructions de check-in sur votre téléphone portable ou tout autre appareil.
In jeder Bäckerei oder jedem Café, das seinen Namen wert ist.
Dans toute boulangerie et tout café qui se respecte.
Die Messstrecke wird vor dem Vibrationsnetzer oder jedem anderen Netzapparat installiert.
Elle est installée devant le mouilleur vibronet ou tout autre système de mouillage.
Überempfindlichkeit zu Meldonium oder jedem anderen Bestandteil des Rauschgifts.
Hypersensibilité à meldonium ou à toutes composantes du médicament.
Berechtigungen können jedem Benutzer, jeder Gruppe oder jedem Computer gewährt werden.
Les autorisations peuvent être accordées à n'importe quel utilisateur, groupe ou ordinateur.
