Vertaling van "oder normale" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ob Sie nun fettige, trockene, Mischhaut oder normale Haut haben, jede Formel wurde sorgfältig entwickelt, um Ihren Teint auf Zellebene zu nähren.
Que vous ayez une peau grasse, sèche, mixte ou normale, chaque formule a été soigneusement conçue pour nourrir votre teint au niveau cellulaire.
Aus diesem Grund sollte eine sinnbildliche, allegorische Interpretation unerfüllter Prophezeiungen abgelehnt und durch eine wortgetreue, buchstäbliche oder normale Interpretation ersetzt werden.
Pour toutes ces raisons, toute interprétation allégorique des prophéties inaccomplies doit être rejetée, au profit d'une interprétation littérale ou normale.
In diesem Zusammenhang ist zunächst die allgemeine oder normale Regelung im Rahmen des geltenden Steuersystems zu bestimmen, die den Bezugsrahmen bildet.
À cet égard, il convient en premier lieu de déterminer le régime commun ou normal du système fiscal applicable qui constitue le cadre de référence.
Zur Feststellung der materiellen Selektivität muss nach ständiger Rechtsprechung in einem ersten Schritt die in dem betreffenden Steuergebiet geltende allgemeine oder normale Steuerregelung (im Folgenden „Bezugssystem") ermittelt werden.
Afin de démontrer la sélectivité matérielle, une jurisprudence constante veut que, dans une première étape, le régime fiscal commun ou normal applicable sur le territoire fiscal concerné (ci-après le «système de référence») soit défini.
Spielt Chrom- oder normale Bänder
Führerhaus (Frontlenker oder normale Haubenfahrzeuge)
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der voreingestellte sichere oder normale Bereich durch wenigstens einen sicher eingerichteten Wert für die physiologischen Daten des Patienten festgelegt wird.
Dispositif selon la revendication 16, dans lequel ladite plage sûre ou normale préréglée est identifiée par au moins une valeur sûre établie pour lesdites données physiologiques du patient.
Sie können es auch für Ihr Gesicht verwenden, wenn Sie trockene oder normale Haut haben (wir empfehlen es nicht, wenn Sie ölige Haut oder zu Akne neigende Haut haben).
Vous pouvez également l'utiliser sur votre visage si vous avez la peau sèche ou normale (nous ne le recommandons pas si vous avez la peau grasse ou sujette à l'acné).
Der doppelte Rücken kann gedreht und eingestellt werden, um den Körper in allen Bewegungen in den drei Sitzpositionen (Vorwärts- oder Arbeitsposition, mittlere oder normale Sitzposition und hintere oder zurückgelehnte Position) zu unterstützen.
Le double dossier pivote et s'adapte pour soutenir le corps dans tous les mouvements en position assise (position avant ou de travail, position assise moyenne ou normale et position arrière ou penchée).
Lotion für trockene oder normale Haut
Lotion pour peau sèche ou normale
Chronische mukokutane Candidiasis ist durch das Fehlen von T-Zellen und eine niedrige, hohe oder normale Anzahl von B-Zellen und natürlichen Killerzellen charakterisiert.
Le déficit immunitaire combiné sévère se caractérise par l'absence de lymphocytes T et un nombre faible, élevé ou normal de lymphocytes B et de cellules NK.
Zunächst wird das allgemeine oder normale in dem jeweiligen Mitgliedstaat anwendbare Steuersystem festgestellt: das „Bezugssystem".
Dans un premier temps, il convient de déterminer quel est le régime fiscal commun ou normal applicable dans l'État membre: le «système de référence».
Im ersten Schritt ist festzustellen, welches das allgemeine oder normale Steuersystem ist, das in dem Mitgliedstaat Anwendung findet: das „Bezugssystem".
Dans un premier temps, il convient de déterminer quel est le régime fiscal commun ou normal applicable dans l'État membre: le «système de référence».
