Mit oder ohne Zucker, für die Gesundheit ist es fast doch das Gleiche.
Avec ou sans sucre, pour la santé, c'est presque la même chose.
Für diese Stelle suchen wir Bewerberinnen und Bewerber mit oder ohne Berufserfahrung gleichermaßen.
Pour ce poste, on recrute indifféremment des candidats avec ou sans expérience professionnelle.
Aber ob mit oder ohne Absicht, der Schaden ist passiert.
Mais qu'ils le veuillent ou non, le mal est fait.
Ob mit oder ohne Geige, du musst damit glücklich sein.
Violon ou pas, tu l'as choisi pour ton bonheur.
Der Kellner hat mich gefragt, ob ich meine Limo mit Eiswürfeln oder ohne Eis möchte.
Le serveur m'a demandé si je voulais mon soda avec glaçons ou sans glace.
Bedienen Sie den Reiniger nicht mit nassen Händen oder ohne Schuhe.
Ne pas manipuler l'aspirateur avec les mains mouillées ou sans chaussures.
Ja, das Heizkissen kann mit oder ohne Abdeckung verwendet werden.
Oui, le coussin chauffant peut être utilisé avec ou sans la couverture.
Für mich ist es gleich, mit ihm oder ohne ihn.
Pour moi, c'est la même chose avec lui ou sans lui.
Jede Beziehung ist ein Machtspiel, mit oder ohne dem Beiwerk.
Toute relation est un jeu de pouvoir avec ou sans les accessoires.
Du kannst dieses Gericht je nach Vorlieben und Allergien mit oder ohne Käse essen.
Vous pouvez manger ce plat avec ou sans fromage, selon vos préférences et vos allergies.
Marmelade kann mit oder ohne Verwendung auf natürliche Weise zubereitet werden.
La confiture peut être préparée avec ou sans utilisation - de manière naturelle.
Produkte von unbekannten Quellen oder ohne gültige Markierung werden nicht angenommen.
Des produits des sources inconnues ou sans inscription valide ne seront pas acceptés.
Ich bekämpfe den Whisky mit oder ohne Hilfe der Polizei.
Parce que je combats l'alcool, avec ou sans la police.