Que la musique soit forte ou pas, apparemment ça lui est égal.
Ob die Musik laut ist oder nicht, anscheinend ist es ihm egal.
Si je pardonne ou pas, c'est mon affaire, laisse-moi décider.
Ob ich verzeihe oder nicht, das ist meine Sache, lass mich entscheiden.
Je finirai ce rapport aujourd'hui, ou pas, on verra bien.
Je changerai enfin de travail cette année, ou pas, comme d'habitude.
Honnêtement, ça m'est égal d'avoir le rôle principal ou pas.
Ehrlich gesagt, ist mir egal, ob ich die Hauptrolle bekomme oder nicht.
Que tu comprennes mon point de vue ou pas, je dois le défendre.
Ob du meinen Standpunkt verstehst oder nicht, ich muss ihn vertreten.
Si elle vient ce soir ou pas, chais pas, j'en sais absolument rien.
Ob sie heute Abend kommt oder nicht, keine Ahnung, ich hab keinerlei Info.
Qu'il arrive en retard ou pas, on s'en balance ce soir.
Ob er zu spät kommt oder nicht, ist mir egal heute Abend.
Le train partira à l'heure, que les voyageurs soient prêts ou pas.
Der Zug fährt pünktlich ab, ob die Fahrgäste bereit sind oder nicht.
Que tu viennes ou pas, la réunion commencera à neuf heures précises.
Ob du kommst oder nicht, das Meeting beginnt punktgenau um neun Uhr.
Ça m'est égal qu'il vienne ou pas, je continuerai sans lui.
Ist mir egal, ob er kommt oder nicht, ich mache ohne ihn weiter.
Que vous participiez à cette réunion ou pas, ça vous regarde entièrement.
Ob Sie an dieser Besprechung teilnehmen oder nicht, das ist Ihre Sache.
Qu'il vienne ou pas à la fête, j'en ai rien à cirer.
Ob er zur Party kommt oder nicht, das ist mir völlig egal.