Abstimmungen können persönlich oder per Briefwahl vorgenommen werden, je nach Vorschriften.
Le vote peut se faire en personne ou par correspondance selon les réglementations.
Man kann wahlweise bar, mit Bankkarte oder per Scheck bezahlen.
On peut payer indifféremment en espèces, par carte bancaire ou par chèque.
Die Besprechungen finden je nach Verfügbarkeit entweder vor Ort oder per Videokonferenz statt.
Les réunions se tiennent indifféremment en présentiel ou en visioconférence, selon les disponibilités.
Die Gäste erreichen das Hotel entweder mit unserem Limousinen-Service oder per Taxi.
Vous pourrez rejoindre l'hôtel avec notre service de navette ou en taxi.
Die Sirene kann manuell oder per Gigaset app bedient werden.
L'alarme peut être activée manuellement ou via l'application Gigaset.
Sie können bei uns per Vorkasse oder per PayPal bezahlen.
Vous pouvez payer avec nous à l'avance ou via PayPal.
Natürlich können Sie uns auch postalisch oder per Fax erreichen.
Vous pouvez bien sûr également nous contacter par courrier ou par fax.
Die Beiträge können je nach Wunsch per Überweisung oder per Karte bezahlt werden.
Les cotisations peuvent être réglées par virement ou par carte, selon votre préférence.
Persönlich, online oder per Telefon - Sie haben die Wahl.
En personne, en ligne ou par téléphone, à vous de choisir.
Ob die Nachricht per E-Mail oder per Brief verschickt wird, ist der Direktion gleich.
Que le message soit envoyé par mail ou par lettre est indifférente à la direction.
Sie erhalten das ausgedruckte Protokoll entweder per Post oder per Kurier.
Vous obtiendrez le dossier imprimé soit par la poste ou par courrier.
Alle Bestellungen können entweder per E-Mail oder per Fax gesendet werden.
Toutes les commandes peuvent être adressées, soit par courriel ou par télécopieur.
Du kannst mit jeder gängigen Kreditkarte oder per Rechnung bezahlen.
Les clients peuvent payer par carte bancaire ou par facture.
