Wir warten auf Ihre schriftlichen Antworten, inklusive Ihrer vollständigen Adresse auf Papier oder per e-mail.
Nous attendons vos réponses écrites ainsi que votre adresse complète par courrier ou par e-mail.
Für Fragen und Sonderwünsche steht Ihnen unsere Reservierungszentrale gerne telefonisch oder per e-mail zur Verfügung (siehe Kontaktdaten unten).
Pour toutes questions ou souhaits spécifiques, n'hésitez pas à contacter notre centre de réservation par téléphone ou par e-mail (voir coordonnées ci-dessous).
Anträge können per Post oder per e-mail gestellt werden.
Lassen Sie sich ein beschädigtes Paket sofort vom Paketdienstmitarbeiter bestätigen und melden Sie sich bitte telefonisch oder per e-mail bei uns.
Laissez-vous confirmer immédiatement un colis endommagé par un employé du service de colis et connectez-vous s'il vous plaît nous contacter par téléphone ou par courriel.
Die Anmeldung muss schriftlich oder per e-mail erfolgen und wird nach Aushändigen der Buchungsbestätigung verbindlich.
L'inscription doit avoir lieu par écrit ou par email, et ne prend cours qu'après confirmation de la réservation.
Sie können diese Auskunft per Fax, Telefon, Brieflich oder per e-mail an anfordern.
Pour cela il suffit de nous faire parvenir une demande par fax, téléphone, courrier ou par email à l'adresse suivante:.
Bitte melden Sie sich für Ihren Besuch telefonisch (032631 12 22) oder per e-mail an.
Veuillez vous annoncer au 032631 12 22 ou par E-Mail à afin qu'un conseiller puisse vous accueillir et vous renseigner librement.
Zuerst kontaktieren Sie bitte Ihren/Ihre Verkaufsberater (in) und stellen Sie Fragen während dem Treffen, telefonisch, per mail oder per e-mail.
Contactez tout d'abord votre conseiller commercial, pour lui faire part de vos interrogations, au cours d'un rendez-vous, par téléphone, par courrier ou par e-mail.
Nähere Auskünfte gerne telefonisch unter 09091/3707 oder per e-mail (bitte nur mit Namen, Telefon-Nummer und vollständiger Adresse, danke!
De plus amples informations sont disponibles par téléphone au 09091/3707 ou par e-mail (s'il vous plaît avec votre nom, numéro de téléphone et adresse complète, merci !
Dafür MüSSEN Sie unseren Kundendienst entweder telephone oder per e-mail über Ihre Entscheidung unterrichten.
Vous DEVEZ contacter notre service clientèle par téléphone ou par e-mail et les informer de votre décision.
Der Teilnehmer kann seine Teilnahme an der Plattform von Supralift, wenn nicht vertraglich anders geregelt, mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende schriftlich oder per e-mail an die Adresse beenden.
Le participant peut résilier sa participation à la plateforme de Supralift en donnant un préavis d'un mois prenant effet à la fin du mois, par écrit ou par e-mail à l'adresse.
Die Berichte sind möglichst schriftlich oder per e-mail einzugeben; mündliche Rapporte sind vom Geschäftsführer sofort zu protokollieren.
Les rapports sont à remettre dans la mesure du possible par écrit ou par E-mail; les rapports oraux sont à protocoler immédiatement par le Directeur.
Vor allem weil Cushy so einfach zu benutzen ist und weil wir uns möglicherweise in völlig verschiedenen Zeitzonen befinden. Die meisten Probleme können einfach über Google Groups oder per e-mail gelöst werden.
Principalement dû au fait que Cushy est extrêmement facile à utiliser, et aussi parce que nous pouvons être dans un fuseau horaire différent. La plupart des problèmes peuvent être facilement résolus via Google Groupes ou par email.
