We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
voire des semaines
ou même des semaines
ou semaines
ou même semaines
ou même plusieurs semaines
ou des semaines
voire plusieurs semaines
voire semaines
ou même quelques semaines
Ideal für einen Aufenthalt von ein paar Stunden oder sogar Wochen Urlaub.
Idéal pour des séjours de quelques heures, voire des semaines de vacances.
Die Wartezeit zwischen den Mahlzeiten kann Tage oder sogar Wochen dauern,
Dein Arzt wird eventuell einige Tage oder sogar Wochen benötigen, um einen Brief über dein Medikament zu schreiben.
Votre médecin pourrait prendre des jours ou même des semaines pour écrire une lettre au sujet de votre traitement.
Aber nach ein paar Monaten oder sogar Wochen von großer Begeisterung beginnen sie sich zu rechtfertigen, nicht zu erscheinen und ihren Mitgliedsbeitrag wird verschwendet.
Cependant, après quelques mois ou même des semaines de beaucoup d'enthousiasme qu'ils commencent à trouver des excuses pour ne pas y assister et leur cotisation est gaspillée.
Bisher konnte es Tage oder sogar Wochen dauern, bis man auf Informationen aus dem Tachographen zugreifen konnte. Die meisten Unternehmen erhalten diese Daten erst, wenn das Fahrzeug von seinem Auftrag zurückkehrt.
Auparavant, dans de nombreuses entreprises, cela pouvait typiquement prendre plusieurs jours ou semaines avant de pouvoir accéder à ces informations depuis le tachygraphe embarqué tant que le véhicule n'était pas de retour au dépôt.
um Bakterien, Viren und Parasiten innerhalb von Minuten, zu töten. Antibiotika hingegen brauchen Tage oder sogar Wochen dafür.
pour tuer bactéries, virus et parasites en quelques minutes, tandis qu'avant, il fallait des jours ou semaines avec les antibiotiques.
Viele Schwangere haben bereits Tage oder sogar Wochen vor der Geburt Anzeichen von Wehen.
Des signes de travail peuvent se présenter pendant des jours, voire des semaines, avant l'accouchement.
Der Prozess kann nicht dauern nur wenige Minuten oder Stunden, sondern eine Reihe von Tagen oder sogar Wochen.
Le processus ne peut pas durer seulement quelques minutes ou quelques heures, mais un certain nombre de jours, voire des semaines.
Einige wählen die richtige, ausgewogene Ernährung, andere nehmen eine harte Diät ein, und viele auf der Suche nach idealen Formen sind nicht für Tage oder sogar Wochen bereit.
Certains choisissent la bonne alimentation équilibrée, d'autres prennent une diète dure, et beaucoup dans la poursuite de formes idéales ne sont pas prêts pour des jours, voire des semaines.
Selbst wenn ein Signal mehrere Tage - oder sogar Wochen - ohne Kenntnis der Systembenutzer ausgefallen ist, bedeutet das nicht, dass das Netzwerk auseinanderdriftet.
Même si un signal a échoué pendant plusieurs jours - ou même des semaines - sans connaissance des utilisateurs du système, cela ne signifie pas que le réseau se distingue.
Wir verbringen Stunden, Tage oder sogar Wochen auf einem Buch, also ist es nur natürlich, dass wir etwas Nützliches für unsere Bemühungen lernen wollen.
Nous passons des heures, des jours ou même des semaines sur un livre, il est donc naturel que nous voulions apprendre quelque chose d'utile en échange de nos efforts.
Sie können wählen, die Bedingungen der Chip Reduktion zu akzeptieren und weiter spielen sofort oder ein Rechtsmittel dagegen einzulegen und eventuell warten Tage oder sogar Wochen, bis sie von einem Administrator behoben ist.
Vous pouvez choisir d'accepter les termes de la réduction de la puce et continuer à jouer instantanément ou faire appel et peut-être attendre des jours voire des semaines jusqu'à ce qu'elle soit résolue par un administrateur.
Wenn Du ein Kaffeetrinker bist, kann es helfen, wenn Du Deine Koffeinaufnahme über einen Zeitraum von einigen Tagen oder sogar Wochen stufenweise reduzierst, bevor Du mit der Kur beginnst.
Si vous buvez du café, cela peut vous aider à réduire graduellement votre consommation de caféine sur une période de quelques jours ou semaines avant de commencer votre cure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
