Sie möchten von einem Angehörigen oder vom Vater begleitet werden.
Vous souhaitez être accompagnée par un proche ou par le papa.
Die Nachforschung kann vom Versender oder vom Empfänger erfasst werden.
La recherche peut être saisie par l'expéditeur ou par le destinataire.
Gefischt wird von Booten oder vom Ufer aus.
La pêche se pratique sur embarcation ou depuis la rive.
Dies kann über die Konsole oder vom Zielgerät aus erfolgen.
Ceci peut être accompli depuis la console ou depuis la machine cible.
Die Kommunikation wird entweder von einem Nutzer oder vom Fahrzeug ausgelöst.
La communication est déclenchée soit par un utilisateur soit par le véhicule.
Dann kann der Antrag entweder von der Mutter oder vom Vater eingereicht werden.
La demande peut ensuite être présentée par la mère ou par le père.
Sie können Ihren Lieblingssport vom Ufer oder vom Boot aus ausüben.
Vous pouvez pratiquer votre sport préféré depuis le rivage ou depuis un bateau.
Nachfolgende Infusionen können von einer Betreuungsperson oder vom Patienten selbst verabreicht werden.
Les perfusions suivantes peuvent être administrées par la personne chargée des soins ou par le patient.
Valencia Sie können Ihre Route vom Ausgangs- oder vom Zielort ausgehend planen.
Valencia Vous pouvez définir votre trajet depuis l'origine ou depuis la destination.
Beides ist über den Verkehrsring oder vom Stadtzentrum Rennes aus gut zu erreichen.
Ils sont facilement accessibles par le rondpoint ou depuis le centre-ville de Rennes.
AP/Router leitet Frames zum oder vom mobilen Gerät weiter.
AP/Router transmet les images vers ou depuis l'appareil mobile.
Ein kleinerer Teil wird aus dem Parlament oder vom Bundesrat eingebracht.
Une petite partie est proposée par le Parlement lui-même ou par le Bundesrat.
Laden Sie Apps von der BlackBerry World-Verkaufsplattform oder vom Amazon App-Shop herunter.
Téléchargez des applications depuis la boutique BlackBerry World ou depuis l'Amazon Appstore.
