Examples with "oder vom Vertrag" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schlägt die Nacherfüllung endgültig fehl, kann der Kunde den Kaufpreis mindern oder vom Vertrag zurücktreten.
Si l'exécution ultérieure est définitivement impossible, le client peut réduire le prix de vente ou dénoncer le contrat.
Sie sind während der Nacherfüllung nicht berechtigt, den Kaufpreis herabzusetzen oder vom Vertrag zurückzutreten.
Vous n'êtes pas habilité à diminuer le prix d'achat ou à résilier le contrat pendant l'exécution de la nouvelle prestation.
Nicht rechtzeitig geleistete Zahlungen berechtigen die Veranstalterin, die Leistungserbringung zu verweigern oder vom Vertrag zurückzutreten.
Le défaut de paiement dans les délais autorise l'organisateur à refuser l'exécution ou à résilier le contrat.
Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen, ist der Käufer berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.
Si cette exécution alternative a échoué, l'acheteur est en droit de réduire le prix d'achat ou de résilier le contrat.
Schlägt die Mangelbeseitigung fehl, können Sie nach Ihrer Wahl Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten.
Si l'élimination des défauts échoue, vous pouvez demander une réduction ou résilier le contrat.
In diesem Fall sind wir berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung vorzunehmen oder vom Vertrag zurückzutreten.
Dans ce cas, nous sommes en droit de n'accepter les livraisons à venir que contre un paiement anticipé ou de nous retirer du contrat.
Soweit eine Ersatzlieferung nicht möglich ist, können wir nach unserer Wahl den Kaufpreis mindern oder vom Vertrag zurücktreten.
Si une livraison de remplacement n'est pas possible, nous avons le droit soit de réduire le prix d'achat ou de nous retirer du contrat.
Wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist, sind Sie nach Ihrer Wahl berechtigt, den Kaufpreis herabzusetzen oder vom Vertrag zurückzutreten.
Lorsque la nouvelle prestation a échoué, vous avez le droit, selon votre choix, de diminuer le prix ou de résilier le contrat.
Ist fehlerfreie Ersatzlieferung nicht möglich, kann der Besteller Herabsetzung des Kaufpreises verlangen oder vom Vertrag zurücktreten.
Si la livraison d'une marchandise exempte de défauts n'est pas possible, le client peut exiger la diminution du prix de vente ou résilier le contrat.
Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Käufer Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten.
En cas de défaillance de la remise de rectification ou de remplacement, l'acheteur peut exiger une réduction ou résilier le contrat.
Du kannst bis zu 100 Tage später noch dein Abo anpassen oder vom Vertrag zurücktreten.
Vous avez 100 jours pour modifier votre abonnement ou résilier votre contrat.
Kommen wir dieser Verpflichtung nicht innerhalb angemessener Frist nach oder schlägt eine Nachbesserung trotz wiederholten Versuchs fehl, ist der Besteller berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.
Si nous manquons à cette obligation dans un délai approprié ou si une réparation échoue malgré un essai répété, l'acheteur a le droit de réduire le prix d'achat ou de résilier le contrat.
Der Verkäufer ist verpflichtet, eine mangelhafte Sache vom Verbraucher anzunehmen, wenn die Sache frei von Mängeln ersetzt oder vom Vertrag zurückgetreten wird.
Le vendeur est tenu d'accepter du consommateur un article défectueux en cas de remplacement gratuit de l'article ou de résiliation du contrat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
