Audits können intern oder von qualifizierten externen Fachleuten vorgenommen werden.
Les audits peuvent être réalisés en interne ou par des professionnels externes qualifiés.
Gebäude wurden von Vermietern wegen der Versicherung oder von Gangs angezündet.
Les immeubles étaient incendiés pour l'assurance, ou par des gangs.
Themen können entweder von Ihnen oder von Ihren Teilnehmern erstellt werden.
Les sujets peuvent être créés soit par vous ou par vos participants.
Die Satelliten können von der Firma oder von Ihnen selbst installiert werden.
Les satellites peuvent être installés par l'entreprise ou par vous-même.
Die Kurse werden vom Hotel direkt oder von einem externen Dienstleister durchgeführt.
Ces stages sont assurés par l'hôtelier lui-même ou par un prestataire extérieur.
Verändere die Lautstärke eines einzelnen Raums oder von gruppierten Räumen.
Réglez le volume par pièce individuelle ou par groupe de pièces.
Analytische Cookies werden von der Website selbst oder von Drittanbieter-Domains gesendet.
Les cookies analytiques sont envoyés par le site-même ou par des domaines tiers.
HitmanPro.Alert kann neben Ihrem aktuellen Antivirus laufen oder von selbst.
HitmanPro.Alert peut fonctionner à côté de votre antivirus actuel ou par lui-même.
Wir wollten wissen, ob das von dir oder von Élisa kommt.
On voulait savoir si ça venait de toi ou d'elle.
Erzähl ihm nie, was passiert ist, oder von wem er stammt.
Lui dis jamais ce qui s'est passé ni d'où il vient.
Ich möchte nicht von ihnen getrennt sein, oder von dir.
Je ne veux pas être éloigné d'eux, ou de toi.
Vielleicht von einem komischen Winkel aus, oder von ganz weit weg.
Peut-être sous certains angles, ou de vraiment très loin.
Ich habe sie seit Tagen nicht gesehen oder von ihr gehört.
Je n'ai pas eu de nouvelles depuis plusieurs jours.
