Kinder müssen lernen, zu verlieren, ohne zu weinen oder zu schreien.
Les enfants doivent apprendre à perdre au jeu sans pleurer ni crier.
Wir wollen unsere Kinder gesund erziehen - ohne zu schreien oder zu drohen.
Nous voulons élever nos enfants de manière saine, sans crier ni menacer.
Ob du ausgehen oder zu Hause bleiben möchtest, liegt ganz bei dir.
Que tu veuilles sortir ou rester à la maison, c'est comme tu veux.
In dieser Bibliothek ist es verboten, laut zu sprechen oder zu telefonieren.
Dans cette bibliothèque, il est défendu de parler fort ou de téléphoner.
Sie akzeptierte die neuen Regeln stillschweigend, ohne nachzufragen oder zu protestieren.
Elle accepta tacitement les nouvelles règles, sans poser de questions ni protester.
Er zeigte eine Grausamkeit, die schwer zu erklären oder zu rechtfertigen war.
Il a fait preuve d'une méchanceté difficile à expliquer ou à justifier.
Mein Magen reagiert immer empfindlich, wenn ich zu hastig oder zu fett esse.
Mon estomac réagit toujours mal quand je mange trop vite ou trop gras.
Diesmal hat er anders reagiert, ohne wütend zu werden oder zu schreien.
Il a réagi de façon différente cette fois, sans se mettre en colère ni crier.
Prahlerei kann Freundschaften zerstören, wenn sie zu häufig oder zu laut wird.
Se vanter peut ruiner des amitiés si cela devient trop fréquent ou trop bruyant.
In einer liebeskranken Trance vergaß er tagelang zu essen oder zu schlafen.
Perdu dans un état amoureux, il oublia de manger ou dormir pendant des jours.
Sonnenschutzmittel werden entwickelt, um UV-Strahlung effektiv zu blockieren oder zu absorbieren.
Les écrans solaires sont conçus pour bloquer ou absorber efficacement le rayonnement ultraviolet.
Kameradschaft zu fördern sollte nicht bedeuten, neue Mitglieder zu drangsalieren oder zu demütigen.
Promouvoir la camaraderie ne devrait pas impliquer de bizuter ou d'humilier les nouveaux membres.
Er stieß die Tür unsanft auf und trat ein, ohne anzuklopfen oder zu grüßen.
Il a brusquement poussé la porte, entrant dans la pièce sans frapper ni saluer.
