Download for Windows Premium
Publiciteit
ni
Cette crème de rasage naturelle ne contient ni parfum artificiel ni colorant chimique.
Diese natürliche Rasiercreme enthält weder künstliche Duftstoffe noch chemische Farbstoffe.
Il considère mes sentiments comme un néant, sans importance ni valeur.
Er tut meine Gefühle ab, als hätten sie keinerlei Bedeutung.
Ce parfum d'intérieur naturel est fabriqué sans alcool ni produits chimiques agressifs.
Dieser natürliche Raumduft wird ohne Alkohol und ohne aggressive Chemikalien hergestellt.
Il a avancé dans la ville au hasard, sans carte ni téléphone.
Er ging zufällig durch die Stadt, ohne Karte und ohne Handy.
Il a rénové toute la maison en solo, sans artisan ni voisin.
Er hat das ganze Haus auf eigene Faust renoviert, ohne Handwerker.
Je préfère les produits naturels pour le visage, sans parfum ni alcool.
Ich bevorzuge natürliche Produkte fürs Gesicht, ohne Duftstoffe und ohne Alkohol.
Certains chauffeurs travaillent de manière illégale, sans contrat ni assurance adaptée.
Einige Fahrer arbeiten illegal, ohne Vertrag und ohne passende Versicherung.
Ils étaient malheureux dans cet appartement sombre, sans balcon ni lumière naturelle.
In dieser dunklen Wohnung ohne Balkon und ohne Tageslicht waren sie unglücklich.
Cette maison isolée est restée sans eau ni électricité après la tempête.
Nach dem Sturm war das abgelegene Haus ohne Wasser und ohne Strom.
Sans emploi ni économies, il se sent désormais totalement dans la boue.
Ohne Job und ohne Ersparnisse fühlt er sich inzwischen völlig am Ende.
Elle cherche un manteau uni, sans boutons décoratifs ni ceinture trop voyante.
Sie sucht einen schlichten Mantel, ohne Zierknöpfe und ohne auffälligen Gürtel.
Elle préfère un sandwich pas gras, sans mayonnaise ni beurre.
Sie nimmt lieber ein fettarmes Sandwich, ohne Mayo und ohne Butter.
Pour le bébé, ils font des purées de fruits sans sucre ni sel.
Für das Baby machen sie Obstpürees ohne Zucker und ohne Salz.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

ni oui ni non conj.
weder ja noch nein
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! c'est ni fait ni à faire exp.
Das ist weder Fisch noch Fleisch
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
Das lässt mich kalt
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
ce n'est ni l'endroit ni le moment exp.
Das ist weder der richtige Ort noch der richtige Zeitpunkt
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
n'avoir ni foi ni loi v.
keine Skrupel haben
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
n'avoir ni rime ni raison v.
weder Hand noch Fuß haben
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
jemanden überhaupt nicht kennen
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne dire ni oui ni non v.
ausweichen · sich herausreden
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! ne faire ni chaud ni froid v.
kaltlassen · gleichgültig lassen
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
ne faire ni une ni deux exp.
nicht lange fackeln
"Il n'a fait ni une ni deux et a appelé les secours."
ne remuer ni pied ni patte v.
sich keinen Millimeter rühren
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
ni chaud ni froid adj.
gleichgültig
"Cette proposition me laisse ni chaud ni froid."
! ni d'Ève ni d'Adam adv.
völlig fremd · gänzlich unbekannt
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! ni de près ni de loin adv.
in keiner Weise · überhaupt nicht
"Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin."
ni fait ni à faire adj.
stümperhaft · schlampig
"Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre."
ni fleurs ni couronnes exp.
Keine Blumen, keine Kränze
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
ni foi ni loi n.
Gewissenloser · Skrupelloser
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
! ni plus ni moins adv.
ganz genau · exakt
"Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis."
ni plus ni moins que adv.
nicht mehr und nicht weniger als
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
! ni queue ni tête n.
weder Hand noch Fuß
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ni in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 79835. Exact: 79835. Verstreken tijd: 76 ms.