Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offene meer
Vertaling van "offene meer" in Frans
Der Motor brüllte kraftvoll und trieb das riesige Schiff über das offene Meer.
Le moteur rugissait avec puissance, propulsant l'immense navire à travers la mer ouverte.
Wir sahen zu, wie der Zerstörer sanft über das offene Meer glitt.
Nous avons regardé le contre-torpilleur glisser en douceur sur la mer ouverte.
Sie fühlte sich beflügelt, als sie mit ihrem Boot auf das offene Meer hinausfuhr.
Elle se sentait exaltée en se lançant dans la mer ouverte sur son bateau.
Sie träumte davon, mit einem rahgetakelten Schiff über das offene Meer zu segeln.
Elle rêvait de naviguer sur un bateau gréé carré à travers la mer ouverte.
Wellen stürzte ihn auf das offene Meer.
Les vagues se sont précipités à la mer ouverte.
Dank des gleichmäßigen Nordostwinds kommen die Segelboote zügig hinaus aufs offene Meer.
Grâce au nord-est régulier, les voiliers avancent rapidement vers le large.
Wegen der Strömung begann das kleine Boot, aufs offene Meer hinaus abzutreiben.
Die Gegenströmung verhinderte, dass das Boot richtig hinaus aufs offene Meer kam.
Le courant inverse a empêché le bateau d'avancer correctement vers le large.
Er trimmt die Segel so, dass das Boot nicht mehr aufs offene Meer abdriftet.
Il ajuste les voiles pour que le bateau ne dérive plus vers le large.
Die Möwen kreisen lange über dem Hafen und fliegen dann plötzlich hinaus aufs offene Meer.
Les mouettes tournent longtemps au-dessus du port, puis s'envolent soudain vers la mer ouverte.
Als wir aufs offene Meer hinausfuhren, verschwand die Küstenlinie langsam aus unserem Blickfeld.
Alors que nous naviguions vers le large, la côte disparaissait lentement de notre vue.
Wir haben auf dem Schiffsdeck gefrühstückt, mit Blick aufs offene Meer.
Nous avons pris le petit-déjeuner sur le pont de bateau, face au large.
Die Möwen folgten den Booten, die sich langsam hinaus aufs offene Meer entfernten.
Les mouettes suivaient les bateaux qui s'éloignaient lentement vers le large.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offene meer bevatten
aufs offene Meer hinausfahren v.
aller au large
"Le bateau va au large pour éviter les récifs."
prendre le large
"Le bateau a pris le large dès l'aube pour éviter la tempête."
aufs offene Meer hinaus adv.
offshore
"Le navire s'éloigne offshore pour éviter les récifs côtiers."
Synoniemen voor offene meer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 354. Exact: 354. Verstreken tijd: 29 ms.
