Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
large
View images
Vertaling van "large" in Duits
offene See
frei
ausladend
Il afficha un large sourire en recevant la bonne nouvelle.
Er grinste breit, als er die guten Nachrichten erhielt.
On apprend à faire du ski sur une piste verte, très large et peu pentue.
Ski fahren lernt man auf einer grünen Piste, die sehr breit und kaum steil ist.
Notre objectif est de maintenir et développer une large sélection.
Wir bemühen uns, eine große Auswahl zu bewahren und zu entwickeln.
Le tracteur avançait lentement à travers le large champ fraîchement labouré.
Der Traktor arbeitete sich langsam durch das frisch gepflügte, große Feld.
Le groupe choisi n'est pas assez large pour être vraiment représentatif.
Die ausgewählte Gruppe ist nicht groß genug, um wirklich repräsentativ zu sein.
Le studio était propre, bien équipé et suffisamment large pour deux.
Das Studio war sauber, gut ausgestattet und groß genug für zwei.
Il était nerveux avant de devoir faire un discours devant le large public.
Er war nervös, bevor er vor dem großen Publikum referieren musste.
La musique de variété est souvent critiquée, mais elle rassemble un public très large.
Popmusik wird zwar oft kritisiert, erreicht aber ein sehr breites Publikum.
Selon l'espèce, il sera plus ou moins allongé et large.
Je nach Gattung ist dieser mehr oder weniger lang und breit.
La croupe est longue, large, arrondie et légèrement en pente.
Der Rumpf ist lang, breit, rund und leicht abfallend.
À peine arrivé, il s'empresse de saluer tout le monde avec un large sourire.
Kaum angekommen, begrüßt er sofort alle mit einem breiten Lächeln.
La tête est plus longue que large, mais jamais extrême ou étroite.
Der Kopf ist länger als breit, aber weder extrem noch schmal.
Son crâne modérément convexe, mais pas trop haut et large.
Sein Schädel ist mäßig konvex, aber nicht zu groß und breit.
Images of large
offene See
hohe See
Uitdrukkingen met large: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au large adv.
auf offener See · weit draußen
"Le bateau navigue au large des côtes bretonnes."
au sens large adv.
im weiteren Sinne
"Il est artiste au sens large, incluant la musique et la danse."
avoir l'esprit large v.
aufgeschlossen sein
"Il faut avoir l'esprit large pour comprendre cette situation."
! avoir la main large v.
großzügig sein · mit vollen Händen geben
"Mon oncle a la main large, il offre toujours des cadeaux coûteux."
dans une large mesure adv.
weitgehend · in hohem Maße
"Ce projet a réussi dans une large mesure grâce à votre aide."
de long en large adv.
hin und her · auf und ab
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
en long et en large adv.
ausführlich · in allen Einzelheiten
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adv.
in allen Einzelheiten
"Il a étudié le dossier en long, en large et en travers."
être au large v.
auf offener See sein
"Le bateau est au large, il peut manœuvrer sans problème."
grand large n.
offene See · hohe See
"Le voilier navigue maintenant au grand large."
long en large adv.
auf und ab · hin und her
"Il parcourt la pièce de long en large depuis une heure."
marcher de long en large v.
auf und ab gehen · hin und her laufen
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
! n'en mener pas large v.
nicht gut dastehen
"Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment."
! ne pas en mener large v.
kleinlaut sein · verlegen wirken
"Après son erreur, il n'en menait pas large devant son patron."
! ne pas mener large v.
es schwer haben · nicht gut dastehen
"Avec tous ces problèmes d'argent, il ne mène pas large en ce moment."
parcourir en long et en large v.
etwas in- und auswendig erkunden
"Les touristes ont parcouru la ville en long et en large."
pour une large part adv.
zum großen Teil
"Son succès est pour une large part dû à son travail acharné."
prendre le large v.
fliehen · abhauen
"Quand il a vu la police arriver, il a pris le large."
! ratisser large v.
breit fassen · großflächig vorgehen
"Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options."
aller au large v.
aufs offene Meer hinausfahren
"Le bateau va au large pour éviter les récifs."
Synoniemen voor large in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32176. Exact: 32176. Verstreken tijd: 110 ms.
