Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
large
View images
Vertaling van "large" in Duits
offene See
schön
Le serveur sans barbe portait un large sourire et parlait avec tous les clients.
Der glatt rasierte Kellner lächelte breit und plauderte mit allen Gästen.
Le chemin forestier est à peine un mètre large, bordé de buissons épineux.
Der Waldweg ist kaum einen Meter breit und wird von dornigen Büschen gesäumt.
La morsure de requin a laissé une large cicatrice sur sa jambe droite.
Der Haibiss hat auf seinem rechten Bein eine große Narbe hinterlassen.
Le supermarché propose une large sélection de fromage suisse à des prix intéressants.
Der Supermarkt hat eine große Auswahl an Schweizer Käse zu attraktiven Preisen.
Ils ont utilisé une large palme comme éventail pendant la chaleur écrasante.
Bei drückender Hitze benutzten sie einen großen Palmwedel als Fächer.
Il a rassemblé son courage pour parler devant le large public.
Er fasste Mut, um vor dem großen Publikum zu sprechen.
Une large banderole colorée marquait clairement la ligne d'arrivée du marathon.
Ein breites, buntes Banner markierte deutlich die Ziellinie des Marathons.
Cette vidéo cherche à délivrer un message de tolérance à un large public.
Dieses Video will einem breiten Publikum eine Botschaft der Toleranz vermitteln.
Ce sentier étroit débouche finalement sur une large plage de sable blanc.
Dieser enge Pfad mündet schließlich in einen breiten, weißen Sandstrand.
La partie centrale de la plaine est traversée par un large fleuve.
Durch den zentralen Teil der Ebene fließt ein breiter Fluss.
Le petit pont de bois débouche sur un large chemin bordé d'arbres.
Die kleine Holzbrücke führt auf einen breiten, von Bäumen gesäumten Weg.
Cette couverture en laine présente une large rayure brune au centre du motif.
Diese Wolldecke zeigt in der Mitte des Musters einen breiten braunen Streifen.
Les rivières finissent par se rejoindre et former un large fleuve tranquille.
Die Flüsse vereinigen sich schließlich und bilden einen breiten, ruhigen Strom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of large
offene See
hohe See
Uitdrukkingen met large: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au large adv.
auf offener See · weit draußen
"Le bateau navigue au large des côtes bretonnes."
au sens large adj.
weiter gefasst · im weiteren Sinne
"Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles."
avoir l'esprit large v.
aufgeschlossen sein
"Il faut avoir l'esprit large pour comprendre cette situation."
! avoir la main large v.
großzügig sein · mit vollen Händen geben
"Mon oncle a la main large, il offre toujours des cadeaux coûteux."
dans une large mesure adv.
weitgehend · in hohem Maße
"Ce projet a réussi dans une large mesure grâce à votre aide."
de long en large adv.
hin und her · auf und ab
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
en long et en large adv.
ausführlich · in allen Einzelheiten
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
ausführlich · gründlich
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
être au large v.
auf offener See sein
"Le bateau est au large, il peut manœuvrer sans problème."
grand large n.
offene See · hohe See
"Le voilier navigue maintenant au grand large."
long en large adv.
auf und ab · hin und her
"Il parcourt la pièce de long en large depuis une heure."
marcher de long en large v.
auf und ab gehen · hin und her laufen
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
! n'en mener pas large v.
nicht gut dastehen
"Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment."
! ne pas en mener large v.
kleinlaut sein · verlegen wirken
"Après son erreur, il n'en menait pas large devant son patron."
parcourir en long et en large v.
etwas in- und auswendig erkunden
"Les touristes ont parcouru la ville en long et en large."
pour une large part adv.
zum großen Teil
"Son succès est pour une large part dû à son travail acharné."
prendre le large v.
fliehen · abhauen
"Quand il a vu la police arriver, il a pris le large."
! ratisser large v.
breit fassen · großflächig vorgehen
"Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options."
aller au large v.
aufs offene Meer hinausfahren
"Le bateau va au large pour éviter les récifs."
appel du large n.
Ruf des Meeres
"Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor large in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32967. Exact: 32967. Verstreken tijd: 122 ms.
