Vertaling van "offensteht" in Frans
Sie sieht ihren Blog als öffentliches Tagebuch, das all ihren Freunden offensteht.
Elle considère son blogue comme un journal intime public, ouvert à tous ses amis.
Die Stadtbibliothek bietet einen hellen, ruhigen Lernort, der allen offensteht.
La bibliothèque municipale offre un lieu d'étude lumineux, silencieux et ouvert à tous.
Unsere Stadtbibliothek hat einen Computerraum, der allen Einwohnerinnen und Einwohnern offensteht.
Notre bibliothèque municipale est dotée d'une salle informatique ouverte à tous les habitants.
Manche spirituellen Bewegungen stellen sich als Weltreligion dar, die allen Menschen offensteht.
Certains mouvements spirituels se présentent comme une religion universelle ouverte à tous les humains.
Die Jugendlichen entwerfen eine Utopie, in der Bildung kostenlos ist und allen offensteht.
Les jeunes imaginent une utopie où l'éducation serait gratuite et accessible à tous.
Er betont, dass ohne Bildung, die allen offensteht, keine Zivilisation wirklich vorankommen kann.
Il affirme que sans éducation accessible à tous, aucune civilisation ne peut vraiment progresser.
Sie haben dieses ehemalige Gotteshaus in ein weltliches Kulturzentrum umgewandelt, das allen offensteht.
Ils ont transformé cet ancien bâtiment religieux en centre culturel laïque ouvert à tous.
Das Festival wirbt für eine grenzenlose Kultur, die allen künstlerischen Traditionen offensteht.
Le festival promeut une culture sans frontières, ouverte à toutes les traditions artistiques.
Die syrische Community der Stadt organisiert jedes Jahr ein Kulturfestival, das allen offensteht.
La communauté syrienne de la ville organise chaque année un festival culturel ouvert à tous.
Sie tritt für eine konsequent republikanische Schule ein, die allen ohne jede soziale Ausgrenzung offensteht.
Elle défend une école résolument républicaine, ouverte à tous sans aucune discrimination sociale.
Das neue Kulturzentrum hat ein kleines Fotolabor eröffnet, das allen Einwohnern offensteht.
Le nouveau centre culturel a ouvert un petit labo photo accessible à tous les habitants.
Trotz der Kritik setzt er seinen Einsatz für eine Bildung fort, die allen offensteht.
Malgré les critiques, il poursuit son apostolat en faveur d'une éducation accessible à tous.
Sie träumen von einem Hochschulstudium, das allen offensteht - nicht nur wohlhabenden Familien.
Ils rêvent d'un enseignement supérieur accessible à tous, pas seulement aux familles aisées.
