Beim Vorgang „subtract DC offset" gibt es jetzt einen Mechanismus zur Auswahl des Bereichs, in dem der DC-Pegel gemessen wird.
Le fonctionnement de soustraction de décalage en courant continu dispose désormais d'un mécanisme pour sélectionner la zone dans laquelle le niveau de courant continu est mesuré
Materialtrennvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, mit einer Exzentergelenkverbindung (offset linkage) zum Bereitstellen des ersten und des zweiten Bewegungshubes.
Appareil de séparation de matériaux selon les revendications 2 ou 3, comprenant une tringlerie de décalage servant à définir lesdites première et deuxième courses du mouvement.
Die ursprünglichen Werte für std und offset spezifizieren die Zeitzone wie oben beschrieben.
Les champs std et offset initiaux indiquent le fuseau horaire comme précisé ci-dessus.
Unterstützung für negative offset und length Argumente wurde hinzugefügt.
Ajout du support des nombres négatifs pour offset et length.
In der Antwort werden so viele Nachrichten übersprungen, wie im Parameter offset definiert wurden.
La réponse saute autant de messages que défini par le paramètre offset.
Gibt die maximale Anzahl an Formularen zum Abrufen an. offset
Indique le nombre maximal de formulaires à récupérer. offset
Wusstest du, dass Blättern mit offset sehr problematisch, aber einfach zu vermeiden ist?
Saviez-vous que la pagination par offset est très complexe mais facile à éviter ?
Das Skript erwartet, dass die ankommende $offset einen Dezimalwert enthält.
Le script s'attend à ce que la variable $offset soit alors un nombre décimal.
Software Kalibrierung für offset und full scale
Logiciel de calibration pour offset et full scale
Die Option loop könnte mit den Optionen offset oder sizelimit mit älteren Kerneln fehlschlagen, wenn der Befehl mount nicht sicherstellen kann, dass die Größe des blockorientierten Geräts nicht wie angefordert eingerichtet wurde.
L'option loop utilisée avec les options offset ou sizelimit pourrait échouer sur les noyaux plus anciens si la commande mount ne peut pas confirmer que la taille du périphérique bloc a été configurée comme demandé.
Ihr Vorteil liegt in der einfachen Handhabung - vor allem bei Datenbanken, die ein eigenes Schlüsselwort dafür anbieten (offset).
Son avantage principal est qu'elle est très simple à gérer, tout spécialement avec les bases de données qui ont un mot clé dédié pour ça (offset).
Der Parameter offset, bezeichnet die Absetzung in den Sekunden, vom Anfang des lautlichen Fragmentes, und loops - die Zahl der Wiederholungen des verlorenen Fragmentes.
Le paramètre offset, indique le déplacement en des secondes, du début du fragment sonore, mais loops - la quantité de répétitions du fragment perdu.
offset: laufende Nummer der ersten wiedergegebenen Nachricht (integer >= 0)
offset: numéro séquentiel du premier message renvoyé (integer >= 0)