We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans programme
In den Ferien bummle ich gern ohne Programm und ohne Uhrzeit durch die Stadt.
Pendant les vacances, j'aime errer librement en ville, sans programme ni horaire.
Sie organisieren ihre Abende ganz ungeplant, ohne Programm, und lassen die Gäste die Aktivitäten spontan gestalten.
Ils organisent leurs soirées à la bohémienne, sans programme, laissant les invités improviser les activités.
Gerat ohne Programm (bereit zur Parametrisierung)
Appareil sans programme (prêt à être paramétré)
Aber die Massen waren sich selbst überlassen und die Revolutionäre isoliert, ohne Programm, ohne Aktionsplan.
Mais les masses furent abandonnées à elles-mêmes et les révolutionnaires laissés à l'écart, sans programme, sans plan d'action.
Geschieht das nicht, wird sich die anstehende Präsidentschaftswahl darauf beschränken, dass sich die Wähler zwischen Kandidaten ohne Programm entscheiden müssen, von denen sie nichts wissen wollen.
Si cela n'a pas lieu, l'élection présidentielle prochaine se réduira à choisir entre des candidats sans programme, dont les électeurs n'auront pas voulu.
Gerät geliefert mit oder ohne Programm
Appareil livré avec ou sans programme
Seit seiner Nominierung in den Beraterstab von Hollande im Jahr 2012 hat sich eine mediale Maschine in seinen Dienst gestellt, um in fünf Jahren aus dem Nichts einen französischen Präsidenten zu erschaffen, ohne Partei, ohne Basis und ohne Programm!
Depuis sa nomination au cabinet des conseillers de M. Hollande en 2012, une machine médiatique s'est mise à son service afin de fabriquer ex nihilo en cinq ans un président français sans parti, sans base et sans programme !
Das ist der größte Unterschied, den wir auch sehr betonen möchten, zwischen uns und politischen Bewegungen wie En Marche - als sie anfänglich ohne Programm für die Wahlen kandidierten - oder populistischen Bewegungen.
C'est la plus grande différence que j'aimerais souligner, entre nous et les mouvements politiques comme En Marche - lorsqu'ils se sont présentés initialement sans programme - ou les mouvements populistes.
Bei S-Bus-Zählern funktioniert dies gänzlich ohne Programm in der Steuerung.
Avec les compteurs S-Bus, cela est même possible sans programme dans l'automate.
Wir werden unsere Stimme keinem Präsidenten ohne Programm und keiner Kommission ohne Zielsetzungen geben.
Nous n'accorderons pas l'investiture à un président sans programme ou à une Commission sans objectifs.
Wenn Sie sich für einen Ausflug mit Programm oder einen Ausflug ohne Programm, ohne Fahrt von Ljubljana anmelden möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Simona Flego.
Si vous souhaitez commander une Excursion avec programme ou une Excursion sans programme ne comprenant pas le transport depuis Ljubljana, veuillez contacter Mme Simona Flego.
Diese Kreuzfahrt nur für Erwachsene verspricht eine ruhige Atmosphäre, ohne Programm für die Jüngeren.
Cette croisière pour adultes promet une ambiance calme, sans animations pour les plus jeunes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
