We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Programm
ohne Plan
ohne ein Programm
kein Programm
programmatisch
Pendant les vacances, j'aime errer librement en ville, sans programme ni horaire.
In den Ferien bummle ich gern ohne Programm und ohne Uhrzeit durch die Stadt.
Il errait sans but dans le musée, appréciant l'art sans programme.
Er wanderte ziellos durch das Museum und genoss die Kunst ohne Plan.
Je voyage parfois seul, juste pour mon plaisir personnel, sans programme ni obligations sociales.
Manchmal reise ich allein, einfach zu meinem persönlichen Vergnügen - ohne Plan und ohne soziale Verpflichtungen.
Troisièmement, il s'agit d'une analyse multidimensionnelle (avec de très grandes quantités de chiffres) qu'une personne sans programme sera difficile à exécuter.
Drittens ist es eine multidimensionale (mit sehr großen Mengen von Zahlen) Analyse, die eine Person ohne ein Programm schwer durchführen wird.
Si c'était d'après M. Daul, si c'était d'après M. Barroso, on aurait voté sans programme en juillet et madame la marquise se serait très bien portée!
Wenn es nach Herrn Daul gegangen wäre, wenn es nach Herrn Barroso gegangen wäre, hätten wir im Juli ohne ein Programm abgestimmt und alles wäre in Ordnung gewesen!
Ils organisent leurs soirées à la bohémienne, sans programme, laissant les invités improviser les activités.
Sie organisieren ihre Abende ganz ungeplant, ohne Programm, und lassen die Gäste die Aktivitäten spontan gestalten.
Appareil sans programme (prêt à être paramétré)
Gerat ohne Programm (bereit zur Parametrisierung)
Mais les masses furent abandonnées à elles-mêmes et les révolutionnaires laissés à l'écart, sans programme, sans plan d'action.
Aber die Massen waren sich selbst überlassen und die Revolutionäre isoliert, ohne Programm, ohne Aktionsplan.
Si cela n'a pas lieu, l'élection présidentielle prochaine se réduira à choisir entre des candidats sans programme, dont les électeurs n'auront pas voulu.
Geschieht das nicht, wird sich die anstehende Präsidentschaftswahl darauf beschränken, dass sich die Wähler zwischen Kandidaten ohne Programm entscheiden müssen, von denen sie nichts wissen wollen.
Appareil livré avec ou sans programme
Gerät geliefert mit oder ohne Programm
Depuis sa nomination au cabinet des conseillers de M. Hollande en 2012, une machine médiatique s'est mise à son service afin de fabriquer ex nihilo en cinq ans un président français sans parti, sans base et sans programme !
Seit seiner Nominierung in den Beraterstab von Hollande im Jahr 2012 hat sich eine mediale Maschine in seinen Dienst gestellt, um in fünf Jahren aus dem Nichts einen französischen Präsidenten zu erschaffen, ohne Partei, ohne Basis und ohne Programm!
C'est la plus grande différence que j'aimerais souligner, entre nous et les mouvements politiques comme En Marche - lorsqu'ils se sont présentés initialement sans programme - ou les mouvements populistes.
Das ist der größte Unterschied, den wir auch sehr betonen möchten, zwischen uns und politischen Bewegungen wie En Marche - als sie anfänglich ohne Programm für die Wahlen kandidierten - oder populistischen Bewegungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
