Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordnete
Geflecteerde vorm van ordnen
Vertaling van "ordnete" in Frans
Das Kommando ordnete an, die Kaserne mit moderner Flugabwehr auszurüsten.
Le commandement a ordonné de munir la caserne de défenses antiaériennes modernes.
Der Richter ordnete die Einziehung aller illegal erlangten Vermögenswerte an.
Le juge a ordonné la confiscation de tous les biens obtenus illégalement.
Der Sultan ordnete den Bau einer neuen Moschee im Zentrum der Hauptstadt an.
Le sultan ordonna la construction d'une nouvelle mosquée au centre de la capitale.
Im strengen Winter ordnete die Regentin an, den Armen kostenlos Getreide auszugeben.
Sous l'hiver rigoureux, la régente ordonna la distribution gratuite de blé aux pauvres.
Der Chef ordnete an, nach dem Fluchtversuch alle Häftlinge zu durchsuchen.
Le chef a ordonné de fouiller tous les prisonniers après la tentative d'évasion.
Nach Prüfung der Akten ordnete der Richter eine neue, unabhängige Untersuchung an.
Après avoir étudié le dossier, le magistrat a ordonné une nouvelle enquête indépendante.
Angesichts der Schwere der Anklage ordnete das Gericht weitere Ermittlungen an.
Devant la gravité de l'accusation, le tribunal a ordonné une enquête complémentaire.
Nach dem Wettkampf ordnete das Komitee an, sofort die Flagge zu hissen.
Après la compétition, le comité a ordonné d'abaisser le drapeau immédiatement.
Der Magistrat ordnete an, den Tresorraum unmittelbar nach der Anzeige zu versiegeln.
Le magistrat a ordonné de sceller la salle des coffres immédiatement après la dénonciation.
Nach dem Scheitern des ersten Luftangriffs ordnete der Kommandeur eine erneute Zielplanung an.
Le commandant a ordonné un nouveau ciblage après l'échec de la première frappe aérienne.
Nach dem Prozess ordnete der Richter an, den gefährlichen Kriminellen einzusperren.
Après le procès, le juge a ordonné au tribunal d'incarcérer le criminel dangereux.
Der Bauleiter ordnete an, die Durchfahrt freizumachen, damit der Krankenwagen durchkommt.
Le chef de chantier a ordonné de dégager la voie pour laisser passer l'ambulance.
Zur Vergeltung des Angriffs ordnete die Regierung mehrere gezielte Festnahmen an.
En représailles à l'attaque, le gouvernement a ordonné plusieurs arrestations ciblées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordnete in het Duits
Resultaten: 1865. Exact: 1865. Verstreken tijd: 24 ms.
