Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonne
Geflecteerde vorm van ordonner
Vertaling van "ordonne" in Duits
En tant que capitaine intérimaire, je vous ordonne de quitter le vaisseau.
Als amtierender Captain befehle ich Ihnen, das Schiff zu verlassen.
Au nom de notre duché, je vous ordonne de tout me dire.
Im Namen des Herzogtums befehle ich Ihnen, uns alles zu sagen.
Le sergent ordonne de vérifier tout le matériel avant de partir en mission.
Der Feldwebel befiehlt, vor dem Einsatz die gesamte Ausrüstung zu überprüfen.
Le patron lui ordonne de recharger la benne avec les gravats restants.
Der Chef befiehlt ihm, die Mulde mit dem restlichen Bauschutt wieder aufzuladen.
Le directeur déclare leur lieu de travail malsain et ordonne une rénovation immédiate.
Der Direktor erklärt den Arbeitsplatz für ungesund und ordnet eine sofortige Renovierung an.
Le médecin suspecte une occlusion du grêle et ordonne immédiatement une radiographie.
Der Arzt vermutet einen Dünndarmverschluss und ordnet sofort eine Röntgenaufnahme an.
Le général ordonne aux soldats d'avancer malgré la pluie et le vent violent.
Der General befiehlt den Soldaten, trotz Regen und starkem Wind weiter vorzurücken.
Le garde leur ordonne de marcher vers la sortie, les mains en l'air.
Der Wachmann befiehlt ihnen, mit den Händen hoch zum Ausgang zu gehen.
Le capitaine ordonne de baisser la voile pour éviter que le bateau ne chavire.
Der Kapitän befiehlt, das Segel zu reffen, damit das Boot nicht kentert.
Le colonel ordonne d'établir une position le long de la frontière contestée.
Der Oberst befiehlt, entlang der umstrittenen Grenze Stellung zu beziehen.
Dans cet ancien conte, un roi ordonne de noyer tous les nouveau-nés du royaume.
In diesem alten Märchen befiehlt ein König, alle Neugeborenen des Reiches zu ertränken.
Face à l'attaque offensive de l'ennemi, le capitaine ordonne une retraite temporaire.
Angesichts der feindlichen Offensive befiehlt der Hauptmann einen vorübergehenden Rückzug.
Après avoir entendu l'accusé, le juge ordonne une expertise complémentaire.
Nachdem er den Angeklagten angehört hat, ordnet der Richter ein weiteres Gutachten an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ordonner à quelqu'un de faire quelque chose v.
jemandem befehlen, etwas zu tun
"Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas."
ordonner chronologiquement v.
chronologisch ordnen
"Il faut ordonner chronologiquement tous ces documents historiques."
assigner pour voir dire et ordonner v.
vorladen
"Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées."
Synoniemen voor ordonne in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2640. Exact: 2640. Verstreken tijd: 33 ms.
