Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ortsfester
Vertaling van "ortsfester" in Frans
Konformität und Übereinstimmung ortsfester Teilsysteme und von Fahrzeugen sind während der Nutzung ständig aufrechtzuerhalten.
Cette conformité et ce respect des sous-systèmes fixes et des véhicules sont maintenus en permanence au cours de leur utilisation.
Die anzuwendenden nationalen Vorschriften für die Genehmigung der Inbetriebnahme von Teilsystemen ortsfester Einrichtungen sollten stabil, transparent und diskriminierungsfrei sein.
Les règles nationales applicables pour l'autorisation de mise en service de sous-systèmes d'installations fixes devraient être stables, transparentes et non discriminatoires.
Elektrische und elektronische Werkzeuge (mit Ausnahme ortsfester industrieller Großwerkzeuge)
Outils électriques et électroniques (à l'exception des gros outils industriels fixes)
System ortsfester optischer Sensoren, und verteiltes Sensor-Netz
Système de capteurs optiques fixes, et réseau de capteurs distribué
Die Inbetriebnahmegenehmigung für Teilsysteme ortsfester Einrichtungen sollte auf deren technische Eigenschaften, einschließlich der Einsatzbedingungen und -beschränkungen, Bezug nehmen.
Une autorisation de mise en service de sous-systèmes d'installations fixes devrait faire référence à ses caractéristiques techniques, y compris les limites et conditions d'utilisation.
Bewertung ortsfester Anlagen zur Wartung von Zügen
Évaluation des installations fixes pour l'entretien des trains
Eine Entscheidung, mit der eine Genehmigung der Inbetriebnahme ortsfester Einrichtungen versagt wird, ist von der nationalen Sicherheitsbehörde gebührend zu begründen.
Une décision refusant une autorisation de mise en service d'installations fixes est dûment motivée par l'autorité nationale de sécurité.
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Betreiber ortsfester Infrastrukturen die notwendigen Maßnahmen treffen, um
Chaque partie veille à ce que les gestionnaires d'infrastructures fixes prennent les mesures nécessaires pour
ortsfester und mobiler Sensoren, die von den nationalen Behörden mit Zuständigkeit für die Außengrenzenüberwachung betrieben werden
les capteurs fixes et mobiles utilisés par les autorités nationales chargées de la surveillance des frontières extérieures
Ein Beispiel für das grundlegende Problem ist die in der bestehenden Richtlinie enthaltene Bestimmung, wonach die Konformität ortsfester Anlagen bewertet werden muss, bevor diese in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden dürfen.
L'on trouve un exemple du problème principal dont souffre la directive actuellement en vigueur dans la disposition selon laquelle il est obligatoire d'évaluer les installations fixes avant qu'elles ne soient commercialisées ou mises en service.
Die Richtlinie gilt insbesondere für die Bereitstellung oder den Betrieb ortsfester Netze, die der Öffentlichkeit eine Dienstleistung in den folgenden Sektoren bieten sollen
La directive s'applique notamment à la mise à disposition ou à l'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir un service au public dans les domaines suivants
Die jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeiten aller beteiligten Akteure sollten in Bezug auf die Verfahren für das Inverkehrbringen und den Einsatz von Fahrzeugen sowie für die Inbetriebnahme ortsfester Einrichtungen präzisiert werden.
Les rôles et responsabilités respectifs de tous les acteurs concernés devraient être clarifiés en ce qui concerne les procédures de mise sur le marché et d'utilisation des véhicules, ainsi que de mise en service d'installations fixes.
Allerdings unterscheiden sich die technischen Beschränkungen mobiler Schlachthöfe von denen ortsfester Schlachthöfe, weshalb die technischen Vorschriften möglicherweise angepasst werden müssen.
Cependant, les contraintes techniques des abattoirs mobiles sont différentes de celles des abattoirs fixes et il se peut dès lors que les règles techniques doivent être adaptées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ortsfester in het Duits
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 28 ms.
