Nous étions sept, mais il y avait six lits fixes.
Wir waren sieben, aber es gab sechs festen Betten.
Pour prendre mon traitement efficacement, je dois avaler ces comprimés à heures fixes.
Damit meine Behandlung wirkt, muss ich diese Tabletten zu festen Zeiten einnehmen.
Elles sont faciles à jouer et offrent des jackpots fixes attrayants.
Sie sind einfach zu spielen und bieten attraktive und feste Jackpots.
En effet, il est impossible de donner des nombres fixes pour cela.
Dies liegt daran, dass es unmöglich ist, dafür feste Zahlen anzugeben.
Lors de la compétition, les tireurs se sont relayés pour arroser les cibles fixes.
Im Wettbewerb schossen die Schützen abwechselnd auf die stationären Ziele.
Peut-être serait-il utile de remplacer les dates flexibles par des dates fixes.
Es ist sinnvoll, die flexiblen Fristen durch feste zu ersetzen.
Il est invisible et écologique et plus fort que les écrans fixes conventionnels.
Es ist unsichtbar und umweltfreundlich und stärker als herkömmliche feste Bildschirme.
Les horaires flexibles ne conviennent pas à tout le monde, certains préfèrent des heures fixes.
Gleitzeit passt nicht für alle - manche bevorzugen feste Arbeitszeiten.
Les actions privilégiées peuvent séduire ceux qui cherchent un risque limité et des rendements fixes.
Vorzugsaktien können diejenigen ansprechen, die ein begrenztes Risiko und feste Erträge suchen.
Son crédit échelonné avait des mensualités fixes qui facilitaient la gestion de son budget.
Sein Ratenkredit hatte feste monatliche Zahlungen, die die Budgetplanung erleichterten.
La poésie médiévale utilisait des formes fixes et des rimes très régulières.
Die mittelalterliche Poesie arbeitete mit festen Formen und sehr regelmäßigen Reimen.
Nous avons choisi d'amortir notre emprunt avec des échéances fixes et prévisibles.
Wir haben uns entschieden, unseren Kredit mit festen, gut planbaren Raten zu tilgen.
Il apprécie les prestations déterminées car elles promettent des montants fixes sans risque de marché.
Er schätzt die garantierten Leistungen, da sie feste Beträge ohne Marktrisiko versprechen.
