Als sie die Sirene hörten, packten die Touristen panisch ihre Koffer.
En entendant la sirène, les touristes ont fait leurs malles en panique.
In diesem Verein herrscht das reine Chaos, alles wird panisch improvisiert.
Dans cette association, on marche sur la tête, tout est improvisé en panique.
Ein Unbekannter ist sichtlich panisch und orientierungslos in den Zug hereingeplatzt.
Un inconnu a fait irruption dans le train, visiblement paniqué et désorienté.
Oder vielleicht war ich panisch weil meine Brust sich eng anfühlte.
Ou peut-être que j'ai paniqué parce que je sentais ma poitrine étroite.
Der Arzt kam im Handumdrehen, nachdem wir völlig panisch angerufen hatten.
Le médecin est arrivé illico presto après notre appel affolé.
Ich habe ihn panisch im Flur gefunden, unfähig zu erklären, was gerade passiert war.
Je l'ai trouvé affolé dans le couloir, incapable d'expliquer ce qui venait d'arriver.
Die Kleine wachte aus ihrem Albtraum in Schweiß gebadet und völlig panisch auf.
La petite s'est réveillée de son cauchemar baignée dans son jus, complètement paniquée.
Als der Sturm nahte, flohen die kreischenden Vögel panisch aus ihren Nestern.
À l'approche de la tempête, les oiseaux bruyants fuyaient leurs nids en panique.
Der Kapitän deutete es als Drohgebärde. Er reagierte panisch.
Le commandant l'a interprété comme une trahison, il a paniqué.
Der Arzt kann ruhig und überlegt reagieren, wenn ein Patient panisch in die Notaufnahme kommt.
Le médecin sait réagir calmement quand un patient arrive paniqué aux urgences.
Er war so panisch, dass er den zwischen zwei Stockwerken steckengebliebenen Aufzug gewaltsam öffnen wollte.
Il était tellement paniqué qu'il voulait ouvrir de force l'ascenseur coincé entre deux étages.
Der Badewachmann weist den Schwimmmeister auf ein Kind hin, das im großen Becken panisch wirkt.
Le surveillant de baignade signale au maître-nageur un enfant qui semble paniqué dans le grand bassin.
Er dachte, er würde schweben, landete aber in einem schlechten Trip, völlig panisch.
Il pensait planer, mais a fini en plein bad trip, complètement paniqué.