Bei dieser Konstruktion sind natürlich nicht alle parallelen Geraden zueinander schneidend.
Sur cette construction, toutes les droites parallèles ne sont évidemment pas concurrentes.
Sie sucht einen klar monogamen Partner, der keine parallelen Affären will.
Elle cherche un partenaire clairement monogame, qui refuse les histoires parallèles.
Durch den Einsatz der parallelen Verarbeitung können Entwickler mehrere Anfragen schnell und effizient lösen.
En utilisant le traitement parallèle, les développeurs peuvent répondre à plusieurs requêtes rapidement et efficacement.
Die Handlungen des Spiels finden also in einer parallelen Realität statt.
Ainsi, les actions du jeu se déroulent dans une réalité parallèle.
Die Stühle sind hinten im Saal in zwei langen, parallelen Reihen aufgestellt.
Les chaises sont rangées en deux longues files parallèles au fond de la salle.
Die Obstbäume sind in zwei parallelen Reihen gepflanzt, die den Hauptweg säumen.
Les arbres du verger sont plantés en deux rangées parallèles qui bordent le chemin principal.
Wir stellen die Tische in parallelen Reihen auf, um den Prüfungsraum vorzubereiten.
On va aligner les tables en rangées parallèles pour préparer la salle d'examen.
Wenn du diese beiden parallelen Geraden verlängerst, wirst du keinen Schnittpunkt finden.
Si tu prolonges ces deux lignes parallèles, tu ne trouveras jamais de point de rencontre.
Die Tische waren in zwei parallelen Reihen angeordnet, damit die Kellner besser durchkamen.
Les tables étaient disposées en deux rangées parallèles pour faciliter la circulation des serveurs.
Die beiden Züge stehen sich auf parallelen Gleisen gegenüber still.
Les deux trains sont arrêtés l'un vis-à-vis de l'autre sur des voies parallèles.
In der Zeichnung treffen sich die parallelen Linien allmählich am Fluchtpunkt.
Dans le dessin, les lignes parallèles se rencontrent progressivement au point de fuite.
Jeder von uns existiert in der Gegenwart, in parallelen Universen.
Chacun de nous existe en ce moment, dans des univers parallèles.
Vor Jahren war ich sehr fasziniert von multiplen und parallelen Welten.
Depuis de nombreuses années, les mondes multiples et parallèles me fascinent.
